Translation for "jewellery box" to german

Jewellery box

• schmuckkästchen
• schmuckschatulle

Translation examples

schmuckkästchen

I bought her a jewellery box.
Ich habe ihr ein Schmuckkästchen gekauft.

As she does, she sees her jewellery box, and lifts it out.
Dabei bleibt ihr Blick an ihrem Schmuckkästchen hängen.

It had been lying on top of an Indian jewellery box labelled ‘Prague Muzic.
Sie hatte auf einem indischen Schmuckkästchen gelegen, auf dem »Musik aus Prag.

I was eight, the school fair was the next day, and Mum had promised to buy me a jewellery box.
Ich war acht, am nächsten Tag war das Schulfest, und Mum hatte versprochen, mir ein Schmuckkästchen zu kaufen.

Her jewellery box had a string of fake pearls and half a deck of playing cards, all the queen of hearts.
In ihrem Schmuckkästchen lagen eine unechte Perlenkette und ein halbes Kartenspiel, lauter Herzdamen.

Poppy opened a jewellery box decorated in tiny pearlised shells and began to try on various pieces.
Poppy öffnete ein Schmuckkästchen, das mit winzigen perlmuttschimmernden Muscheln besetzt war, und begann, verschiedene Schmuckstücke anzuprobieren.

A new arrival perfect for this trinket display is a jewellery box that I discover wrapped up in newspaper, in a cardboard box.
Als Neuzuwachs, der perfekt ist für den Kinkerlitzchenbereich, finde ich in einem Pappkarton, ordentlich in Zeitungspapier eingewickelt, ein Schmuckkästchen.

Medicine bottles and boxes from my bedside table, syringe driver, Diprobase cream, aqueous cream. My jewellery box.
Medizinfläschchen und Schachteln aus meinem Nachttisch, Spritzenpumpe, Linola-Tube, Hautöl. Mein Schmuckkästchen.

You could see the lighter patches on my shelves where books, jewellery box, lava lamp, etc, stood.
Man sah die hellen Stellen in den Regalen, wo Bücher, Schmuckkästchen, Lavalampe und dergleichen gestanden hatten.

schmuckschatulle

It’s the mirrored jewellery box I found at the shop.
Es ist die Schmuckschatulle mit den Spiegeln, die ich im Laden gefunden habe.

It is a jewellery box, simple, solid and very heavy darkwood.
Eine Schmuckschatulle, schlicht, solide, aus sehr schwerem Ebenholz.

In the top drawer was a jewellery box with a key in the lock.
In der obersten Schublade fand ich eine Schmuckschatulle. Der Schlüssel steckte im Schloss.

It was full of pink satin on the bed, the radiator, the dressing-table, like the inside of a jewellery box.
Überall rosa Seidendecken: auf dem Bett, auf dem Heizkörper, auf der Ankleidekommode – er kam sich vor, als wäre er in eine Schmuckschatulle geraten.

When she heard the word turtle, she thought of a cute little thing the size of a jewellery box, sitting on a rock in the middle of a fishpond.
Als sie das Wort Schildkröte hörte, hatte sie an ein niedliches kleines Ding von der Größe einer Schmuckschatulle gedacht, das auf einem Stein mitten in einem Fischteich saß.

The dressing table yielded schoolgirl underwear, a couple of training bras, half a dozen bars of scented soap, a sanitary belt and half a packet of towels, a jewellery box containing a couple of cheap pendants and a baby’s silver christening bracelet inscribed, ‘Alison Margaret Carter’.
Aus dem Frisiertisch förderte er die zur Schuluniform gehörende Unterwäsche, zwei Sport-BHs, ein halbes Dutzend parfümierte Seifenstücke, einen Bindengürtel, eine halbe Packung mit Binden und eine Schmuckschatulle zutage, die einige billige Anhänger und ein silbernes Taufkettchen mit dem eingravierten Namen Alison Margaret Carter enthielt.