Translation for "jabbed" to german

Jabbed

verb

• stechen
• stoßen
• eine spritze geben
• eine spritze verpassen
• eine kurze gerade schlagen

Translation examples

stechen verb

Try to jab it in the neck.
Versuchen Sie, sie in den Hals zu stechen.

If you jabbed me with a needle, I wouldn’t feel it.”
Man kann mich mit einer Nadel stechen, und ich spüre nichts.

Eleanor set to jabbing the needle into the tray again.
Eleanor fing wieder an, die Nadel in den Nähkorb zu stechen.

A pain in his side was like someone jabbing him with a knife.
Das Stechen in der Seite fühlte sich an, als traktierte ihn jemand mit dem Messer.

In moments he would jab it into Aria’s skin to form her Marking.
Gleich würde er sie in Arias Haut stechen und ihre Zeichnung aufbringen.

Gordon saw Doniger jabbing his finger in the air at her angrily.
Gordon sah Doniger wütend mit dem Finger nach ihr stechen.

Christy French said: “Besides, a woman would keep on jabbing.
Christy French sagte: »Und außerdem, eine Frau würde immer weiter stechen.

A sharp gust whips his hair into little needles that jab at his face.
Ein scharfer Windstoß peitscht ihm die Haare ins Gesicht, die wie kleine Nadelspitzen stechen.

The spear danced about, jabbing at the troll without actually attempting to stab him.
Der Speer tanzte herum und stieß nach dem Troll, ohne wirklich zu versuchen, ihn zu stechen.

“Yeah, that’s right,” I said, turning an awkward backflip as the ballplayer jabbed at me.
»Ja, genau«, sagte ich und machte einen ungeschickten Rückwärtssalto, als der Baseballspieler versuchte, nach mir zu stechen.

stoßen verb

NO. The jab was sharper this time.
NEIN. Diesmal war der Stoß härter.

Stab, poke, jab-and it was done.
Tippen, stoßen, tippen – geschafft.

a final, tiny jab, like an afterthought;
ein letzter, winziger Stoß, wie ein Nachgedanke;

Leia flattened the next with a lirpa jab.
Leia warf den nächsten mit einem Lirpa-Stoß zu Boden.

Christian and Pancake were jabbed in the back: Up!
Christian und Pfannkuchen bekamen einen Stoß in den Rücken: Auf.

I hoped they would not strike me or jab me with their sticks.
Ich hoffte, dass sie mich damit nicht schlagen oder stoßen würden.

She twisted and jabbed her elbow into another one.
Dann machte sie eine Drehung und versetzte einem anderen einen Stoß mit dem Ellenbogen.

they always release me with jabs in the chest and parting epithets.
sie lassen mich immer mit Stößen vor die Brust und Schimpfworten zum Abschied laufen.

Two or three quick jabs of the strip unlocked the door.
Zwei oder drei kurze Stöße mit dem Metallstreifen genügten, um die Tür zu entriegeln.

He hesitated, and at once the man jabbed him between the shoulders, urging him forward.
Als er zögerte, drängte der Mann ihn mit einem Stoß zwischen die Schulterblätter weiter.