Similar context phrases
Translation examples
An italicised comment glossed: The following two paragraphs are from Nigel Calder’s ‘The Life Game’, 1973, p.
Er las einen Kommentar unter der kursiv gesetzten Überschrift: Die beiden folgenden Absätze wurden Nigel Calders Das Spiel des Lebens, 1973, p.
The italicised passage in chapter 15 (see here) is from Salman Rushdie’s The Moor’s Last Sigh (Jonathan Cape, 1996).
Der kursive Absatz auf Seite 147 stammt aus Salman Rushdies Des Mauren letzter Seufzer (Hamburg 1996, zit.
The original reads, ‘Love is not a distinguishing mark, something by which a dead body can be identified.’ (My italics.) The italicised words that end chapter 35 (see here) are by Simone Weil.
Im Original lautet er: »Liebe ist kein Erkennungsmerkmal, nichts, woran man einen Toten identifizieren kann« (Hervorhebungen von mir). Die kursiv gedruckten Worte, mit denen das Kapitel auf Seite 343 schließt, stammen von Simone Weil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test