Translation for "kursiv" to english

Kursiv

adjective

• italic
• cursive

Translation examples

italic adjective

Der Schrifttyp war kursiv — Palatino kursiv, um genau zu sein.
The letters were Italic—Palatino Italic, to be exact.

In verzweifelt anmutendem Kursiv:
In slightly desperate italics:

Aber Eschschloraque vermeidet die Kursivschrift, und die Garamond ist die Königin der Kursiven.
But Eschschloraque avoids italics and Garamond is the king of italics.

Unter keinen Umständen Opfer zu sein hatte sie kursiv geschrieben.
She typed not being a victim in italics.

Die Listenpreise waren natürlich kursiv gedruckt.
The list prices, naturally, appeared in italics;

Der Abschiedsbrief war in voller Länge kursiv abgedruckt.
The suicide note was printed in full and in italics.

Von den Mönchhandschriften ist die Kursive gekommen, bei den Mönchen beginnt die Ewigkeit.
Italics were derived from the monks’ handwriting, eternity begins with the monks.

Wenn sie kursiv sprach, konnte man es tatsächlich hören. »Oh, nein.
When she spoke in italics, you could hear them. ‘Oh, no.

Könige von ganz Norwegen werden hier kursiv und mit den Daten ihrer jeweiligen Herrschaft aufgeführt.
kings of all Norway are here in italic and the dates of their reigns given.

Man müßte überhaupt nur Kursives drucken, finden Sie nicht, Herr Rohde?
We ought to print nothing but books in italics, don’t you agree, Herr Rohde?

cursive adjective

Vorn ist ein kursiv geschriebenes L eingraviert.
It had a cursive L on the front.

»Und sie hatte eine Brosche an der Jacke – ein goldenes kursives A?«
‘And a pin on her jacket – a gold cursive A?’ ‘Yes.’

es trägt ein großes, kursives Monogramm, ein W aus Goldfäden.
it is monogrammed with a large cursive W in gold thread.

Ich sah das kleine kursive Logo neben Verrones Schnürsenkeln.
The little cursive logo by Verrone’s laces.

Sachs tippte auf einen der kursiv gedruckten Slogans auf der Speisekarte.
Sachs tapped on one of the slogans printed in fake cursive on the menu.

Darunter steht in kursiver Schrift: Für Paul, in Liebe, Raymonde.
And underneath, cursive script: To Paul, with love, from Raymonde.

Ein Bogen grünlichen Lichts, ein halber kursiver Buchstabe, der in der Dunkelheit hing.
A curve of greenish light, broken cursive hanging in the dark.

»Sieh dir das an.« Emily öffnete es und zeigte auf einen kursiv geschriebenen Namen. Jason DiLaurentis.
“Look at this.” Emily opened it up and pointed to a name in cursive. Jason DiLaurentis.

Darunter steht in kursiv gedruckter Schrift: Internat Neuseelen – der Beginn einer neuen Schulära.
Underneath is printed in cursive script: Castle Neuseelen Boarding School—a new era in education.

Eine perfekte, neutrale kursive Schrift, die sich wahrscheinlich nicht geändert hatte, seit er kopieren gelernt hatte.
It was a perfect, neutral cursive hand that could not have changed since he first learned to copy by rote.