Translation for "israelite" to german

Israelite

noun

• israelit

Translation examples

israelit noun

Then there was that Israelite fellow, Mickey.” “Moses?”
Dann war da noch dieser Israelit, Mickey.« »Moses.«

Israelites deported to Assyria.
Die Israeliten wurden nach Assyrien deportiert.

"That's what the Israelites didn't do.
Genau das haben die Israeliten nicht getan.

He had a natural gift for leadership, like Moses leading the Israelites.
Er war so etwas wie Moses für die Israeliten.

Israelites were burning new paths.” “Blazing.”
Die Israeliten brachen zu neuen Küsten auf.« »Ufern.«

Her own father had moved the Israelites into Canaan.
Ihr Vater hatte die Israeliten nach Kanaan ent- sandt.

virulent anti-Semites calling themselves the true Israelites;
bösartige Antisemiten nennen sich die wahren Israeliten;

The Levites carried the Tabernacle wherever the Israelites traveled;
Die Leviten trugen das Tabernakel, wohin die Israeliten auch zogen;

Sure—he was a prophet sent by someone to curse the Israelites.
Sicherlich — er war ein Prophet, der ausgeschickt wurde, um die Israeliten zu verfluchen.

It took forty years to burn the slavery out of the Israelites.
Vierzig Jahre hat es gedauert, um aus den Israeliten die Sklaverei herauszubrennen.

israelitisch adjective

End of the Israelite kingship line.
Ende des israelitischen Königsgeschlechts.

I wasn't even aware that there was an Israelite temple in Phoenix."
Mir war gar nicht bekannt, daß es in Phoenix einen israelitischen Tempel gibt.

Now all the Israelites were united in one kingdom, and under King David, especially, they experienced a period of political, military, and cultural glory.
Nun war das ganze israelitische Volk unter einem Königreich vereint und vor allem unter König David erlebte es eine politische, militärische und kulturelle Blütezeit.

In the middle of a snowy field — a few gravestones here and there — at the very back of the Israelite section of the cemetery, it would be easy to find the hillock of freshly disturbed dirt.
Mitten in einem verschneiten Feld, auf dem hier und da Grabsteine stehen, ganz hinten in der israelitischen Abteilung des Friedhofs, fände man leicht den aufgeworfenen, frischen Hügel.

Even so, as far as he could remember, they had their first argument over why she, the child’s mother, shouldn’t have her name entered into the baptismal registry, not even with the supplement Israelite.
Dennoch war der erste Streit, an den er sich erinnern konnte, der Streit darüber gewesen, warum sie, die Mutter, ins Taufregister nicht eingeschrieben werden sollte, nicht einmal mit dem Zusatz: Israelitisch.

And the booty that the israelite soldiers took was six hundred and seventy- five thousand sheep, seventy-two thousand oxen, sixty-one thousand asses and thirty-two thousand women who had not lain with men.
Die Summe der von den israelitischen Kriegsleuten zusammengetragenen Beute umfasste sechshundertfünfundsiebzigtausend Schafe, zweiundsiebzigtausend Rinder, einundsechzigtausend Esel und zweiunddreißigtausend unverheiratete Frauen.

It’s curious that the story most often used to inspire Jewish battle readiness is that of Masada, an episode involving the last holdouts of an ascetic Israelite sect, who committed suicide in a mountain fortress.
Es ist merkwürdig, dass es die Geschichte von Masada ist, die öfter als jede andere erzählt wird, um die jüdische Kampfbereitschaft zu beflügeln. Sie handelt von den letzten Verweigerern einer asketischen israelitischen Sekte, die auf einer Bergfeste Selbstmord beging.

We have more than a few of your Israelite brethren among our number here, along with all the other failed faiths—converted, of course, to our way—but at one time sharing your beliefs.
»Wir haben eine stattliche Zahl Ihrer israelitischen Brüder in unserer Schar, zusammen mit all den anderen gescheiterten Konfessionen – nun freilich zu unserem Glauben bekehrt, aber einst teilten sie Ihre Überzeugungen.«

The other half, which moses gave to the israelites, consisted also of three hundred and thirty- seven thousand five hundred sheep, thirty-six thousand oxen, thirty thousand five hundred asses and sixteen thousand women who had not lain with men.
Die andere Hälfte, die Moses von dem Anteil der Soldaten für die israelitische Gemeinde getrennt hatte, betrug ebenfalls dreihundertsiebenunddreißigtausendfünfhundert Schafe, sechsunddreißigtausend Rinder, dreißigtausendfünfhundert Esel und sechzehntausend unverheiratete Frauen.

The definitive text on the subject, The General Austrian Israelite Deaf-Mute Institute in Vienna, 1844–1926, had a Simon Heller for the time period of our Heller or Geller, but he was the director of an institute for the blind. That has to be him, said the lady in the archive;
In der grundlegenden Schrift Das Allgemeine österreichische israelitische Taubstummen-Institut in Wien, 1844-1926 kommt ein Simon Heller vor, genau in der Zeit unseres Hellers oder Gellers, doch er war Leiter eines Blindeninstituts.