Translation for "is plotted" to german

Is plotted

• ist eingezeichnet
• aufgetragen

Translation examples

ist eingezeichnet

Where the black hole was forming, according to the chart, there was plotted a neutron star. "Look,"
Wo sich das schwarze Loch bildete, war auf der Sternenkarte ein Neutronenstern eingezeichnet.

But it remains to be seen what can be plotted in the space above and below.
Allerdings bleibt abzuwarten, was in den Raum oberhalb und unterhalb davon eingezeichnet werden kann.

That it looked like a hyperbola when plotted on a map of England was luck.
Dass sein Kurs, auf einer Karte von England eingezeichnet, einer Hyperbel ähnelte, war Zufall.

but the lands of Ohtij-in were shown as wide, plotted fields, that no longer existed.
doch die Ländereien von Ohtij-in waren als weite, abgegrenzte Felder eingezeichnet, die es nicht mehr gab.

Going over to it, Bourne saw that it was a map with a flight plan plotted on it.
Als Bourne an den Tisch trat, sah er, dass es sich um eine ICAO-Karte mit einer eingezeichneten Flugroute handelte.

'Give me the map a moment.' He passed it across and I studied the new line he'd plotted for us.
„Gib mir mal die Karte.” Er reichte sie mir herüber, und ich studierte die neue Linie, die er für uns eingezeichnet hatte.

Her position, as observed by the Ganymede radar, was plotted on a large chart that everyone aboard examined anxiously several times a day.
Ihre Position wurde, wenn die Radargeräte auf Ganymed sie festgestellt hatten, auf einer großen Karte eingezeichnet, welche jedermann an Bord mehrmals täglich besorgt kontrollierte.

The new trap to be set up in cell sixty-four was plotted on paper just under three miles as the crow would fly from the old trap.
Die neue Falle, die in Sektor vierundsechzig aufgestellt werden sollte, war auf dem Papier knapp viereinhalb Kilometer Luftlinie entfernt von ihrer Vorgängerin eingezeichnet.

Before the windows he had hung panes of glass, neatly scored with black Cartesian grids, plotted with foreshortened parabolae – the trajectories of actual cannonballs.
Vor den Fenstern hatte er Glasscheiben mit schwarzen, sauber darin eingeritzten kartesischen Gittern aufgehängt, in die verkürzte Parabeln eingezeichnet waren – die Flugbahnen wirklicher Kanonenkugeln.

aufgetragen

"Zat Arras sends you greetings," said the young man, "and commands me to inform you that though he is fully advised of the plot to make you Jeddak of Helium, he is, however, not inclined to withdraw the offer which he has made you.
Zat Arrras sendet dir Grüße und hat mir aufgetragen, dich in Kenntnis zu setzen, daß er nicht geneigt ist, das Angebot zurückzuziehen, welches er dir gemacht hat, obwohl er voll und ganz über die Verschwörung im Bilde ist, dich zum Jeddak von Helium zu machen.