Translation for "is phony" to german

Is phony

• ist falsch
• unecht ist

Translation examples

ist falsch

“Phony” was the word Tom thought of in regard to David Pritchard: phony smile, phony goodwill, maybe phony story about studying at instead .
»Falsch«, das war das Wort, das Tom bei David Pritchard in den Sinn kam: falsches Lächeln, falsche Bonhomie, und die Geschichte mit dem Studium am INSEAD war vielleicht auch falsch.

To meeting a phony Stalin?
Einen falschen Stalin treffen?

The funeral of a phony princess.
Der Beerdigung einer falschen Prinzessin.

A bright, phony smile.
Ein breites, falsches Lächeln.

Him and his phony moustache.
Und dann sein falscher Schnurrbart.

Her smile was troubled but not phony.
Ihr Lächeln war gequält, aber nicht falsch.

Used a phony name, of course.
Natürlich unter falschem Namen.

The phony youth treatment facility.
Eine falsche Pflegeeinrichtung für Jugendliche.

“How did you know it was phony?”
»Wieso meinen Sie, daß der falsch war?«

A phony frankness, Tom thought.
Ihre Offenheit war falsch, dachte Tom.

unecht ist

That accent was so phony.
Der Akzent klang so unecht.

It felt surface level, phony.
Alles wirkte oberflächlich, unecht.

phony, or at least unconvincing.
unecht oder zumindest wenig überzeugend.

If you only knew how phony you sound.
Wenn du wüßtest, wie unecht du klingst.

All these stupid affairs, all the phony relationships.
All diese dummen Affären, diese unechten Beziehungen.

But there was still this kind of phony aspect to our scene.
Aber irgendwas an unserer Inszenierung wirkte nach wie vor unecht.

They're all phony and they all have a sort of leer at the edges."
Sie sind allesamt unecht, und alle haben sie etwas Schiefes und Schielendes an sich.

What can I think, with you coming here and accusing me of being a phony!
»Was soll ich denn denken, wenn du herkommst und mir erzählst, daß ich unecht bin!«

Sadler suspected that the charge was phony—and that so were the prospectors.
Sadler vermutete, dass die Prospektoren genauso unecht waren wie die Anklage.

Even her crying sounds phony, Emily decided. Such hysterics.
„Sogar ihr Weinen klingt unecht“, fand Emily. „Wie hysterisch!