Translation for "is operational" to german

Is operational

• ist betriebsbereit
• betrieb

Translation examples

ist betriebsbereit

Maneuvering systems operational and on standby.
Steuersysteme funktionsfähig und betriebsbereit.

My guns remain on operational standby.
Meine Kanonen bleiben betriebsbereit.

The facilities may still be in operational condition.
Die Anlage ist vielleicht noch in betriebsbereitem Zustand.

Operational and fully armed, but stripped of code modules.
Betriebsbereit und voll bewaffnet, aber ohne Codemodul.

“Let’s assume then that the projector is operative.
Gehen wir einmal davon aus, dass der Projektor noch betriebsbereit ist.

“Is there any possibility that projector is still operative?”
»Wäre es möglich, dass der Projektor noch betriebsbereit ist?«

You have an operational shuttle in Bay Two.
In Frachtraum Zwei hast du eine betriebsbereite Fähre.

He should exercise his manly function, keep his nether portions operative.
Er sollte seine mannhaften Funktionen trainieren und seine Genitalien betriebsbereit halten.

“The Iranians have plans for a heavy-water reactor at Arak, right?” said Harry. “But it isn’t operational.
Die Iraner bauen gerade einen Schwerwasserreaktor in Arak, aber der ist noch nicht betriebsbereit.

“Can’t, Major. The long-range scanners are operational, but the gyros have been scrambled.
Geht nicht, Major. Die Fernbereichs-Scanner sind noch betriebsbereit, doch das Gyroskop hat es förmlich zerrissen.

betrieb

Operated electrically?
Elektrisch betrieben?

We saw one operational.
Eine sahen wir in Betrieb.

The tube was lit and operating.
Die Röhre war erleuchtet und in Betrieb.

“And the number is still operable?” “Yes.”
»Und der Anschluß ist noch in Betrieb?« »Ja.«

"The joint's not operating, sweetie.
Der Laden ist außer Betrieb, Süßer.

And the switch that operates this monster?
Und der Schalter, der das Monstrum in Betrieb setzt?

“How you’re conducting operations here, the whole thing.”
»Wie Sie den Betrieb hier führen und so weiter.«

Any other in-ship sensors in operation?
»Sind noch andere interne Sensoren in Betrieb?«

"Certainly not, When it was in operation it was an artists' colony.
Aber nein. Als ich es noch in Betrieb hatte, war es eine Künstlerkolonie.

“So there’s an operation near here?”
»In der Nähe wird also Tagebau betrieben?«