Translation examples
Operated electrically?
Elektrisch betrieben?
We saw one operational.
Eine sahen wir in Betrieb.
The tube was lit and operating.
Die Röhre war erleuchtet und in Betrieb.
“And the number is still operable?” “Yes.”
»Und der Anschluß ist noch in Betrieb?« »Ja.«
"The joint's not operating, sweetie.
Der Laden ist außer Betrieb, Süßer.
And the switch that operates this monster?
Und der Schalter, der das Monstrum in Betrieb setzt?
“How you’re conducting operations here, the whole thing.”
»Wie Sie den Betrieb hier führen und so weiter.«
Any other in-ship sensors in operation?
»Sind noch andere interne Sensoren in Betrieb?«
"Certainly not, When it was in operation it was an artists' colony.
Aber nein. Als ich es noch in Betrieb hatte, war es eine Künstlerkolonie.
“So there’s an operation near here?”
»In der Nähe wird also Tagebau betrieben?«
“He doesn’t operate that way.
So arbeitet er nicht.
‘Cos that’s how he operates.
Weil er so arbeitet.
Operations is working on it.
Im Kommandokomplex arbeitet man an der Aufklärung.
He was operating alone.
Er arbeitete wirklich allein.
I knew how he operated.
Ich wusste, wie er arbeitete.
The station operated until 1920.
Die Station arbeitete bis 1920.
HERSELF also operates with silence.
Auch A. arbeitet mit Stille.
it did not operate in our territory.
Sie arbeitete nicht in unseren Gebieten.
You know how Starfleet operates.
Sie wissen, wie die Sternenflotte arbeitet.