Translation examples
Operated electrically?
Elektrisch betrieben?
We saw one operational.
Eine sahen wir in Betrieb.
The tube was lit and operating.
Die Röhre war erleuchtet und in Betrieb.
“And the number is still operable?” “Yes.”
»Und der Anschluß ist noch in Betrieb?« »Ja.«
"The joint's not operating, sweetie.
Der Laden ist außer Betrieb, Süßer.
And the switch that operates this monster?
Und der Schalter, der das Monstrum in Betrieb setzt?
“How you’re conducting operations here, the whole thing.”
»Wie Sie den Betrieb hier führen und so weiter.«
Any other in-ship sensors in operation?
»Sind noch andere interne Sensoren in Betrieb?«
"Certainly not, When it was in operation it was an artists' colony.
Aber nein. Als ich es noch in Betrieb hatte, war es eine Künstlerkolonie.
“So there’s an operation near here?”
»In der Nähe wird also Tagebau betrieben?«
Rate gyros operating?
»Funktionieren die Rollstabilisatoren?«
We operate emotionally.
Wir funktionieren emotional.
“They’d probably still be operational!
Wahrscheinlich funktionieren sie noch!
It seemed operative. “Tru?
Er schien zu funktionieren. »Tru?
Not exactly operating at peak efficiency…
Offenbar funktioniere ich nicht mit Höchsteffizienz …
"The children wouldn't operate out here.
Die Kinder würden hier draußen nicht funktionieren.
But he can’t operate in the real world.
Aber in der realen Welt kann er nicht funktionieren.
“This place couldn’t operate without Rose.”
„Dieses Haus könnte ohne Rose gar nicht funktionieren.“
“It can’t work!” “The vehicle is in test operation.”
»Das kann nicht funktionieren!« »Das Fahrzeug befindet sich in der Erprobung.«