Translation examples
I have such a longing.
Ich habe solche Sehnsucht.
“I’ve been longing for you.”
»Ich hatte solche Sehnsucht.«
A great longing came over him again, a longing for a way out of his loneliness.
Wieder überkam ihn die große Sehnsucht, die Sehnsucht nach einem Weg aus der Einsamkeit.
How he longed to see her!
Welche Sehnsucht hatte er nach ihr!
A mother’s longing.
Die Sehnsucht einer Mutter.
This strange longing.
Diese seltsame Sehnsucht.
Longing for the blackness.
Sehnsucht nach Dunkelheit.
The longing and the hope.
Die Sehnsucht, die Hoffnung.
It is longing for Vanessa.
Es ist die Sehnsucht nach Vanessa.
Or longing and fury.
Oder Sehnsucht und Wut.
They are longing for you.
Sie sehnen sich nach dir.
‘Sarah, darling!’ ‘Because I long and long and long to go to Siena,’ said Sarah.
»Sarah, Liebling!« »Weil ich mich so danach sehne und sehne und sehne, nach Siena zu fahren«, sagte Sarah.
(I long for you here;
(Ich sehne mich nach dir;
“I long to return home.”
»Ich sehne mich nach meinem Zuhause.«
I long for thy mother.
Ich sehne mich nach deiner Mutter.
How I long for the summer.
Wie ich mich nach dem Sommer sehne!
That is the great blessing we all long for.
»Das ist die Gnade, nach der wir alle uns sehnen.«
Longing for him. Worrying about him.
Sich nach ihm zu sehnen. Sich Sorgen um ihn zu machen.
And now I am longing for Rome.
»Auch jetzt sehne ich mich nach Rom.«