Translation for "is is occurs" to german

Is is occurs

• es ist auftritt
• ist, erfolgt

Translation examples

es ist auftritt

Today we can identify it when it occurs.
Heute können wir sie identifizieren, wenn sie auftritt.

“And I will try to see that such an outburst does not again occur.”
Und ich werde zusehen, daß ein solcher Auftritt nicht wieder vorkommt.

The catastrophe cannot be bigger than the system in which it occurs.
Die Katastrophe kann nicht größer sein als das System, in dem sie auftritt.

The likelihood of its occurring by chance is astronomically small.
Die Wahrscheinlichkeit, dass sie zufällig auftritt, ist astronomisch gering.

This reinforcement increases the likelihood that that behavior will occur again.
Dadurch erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass sie erneut auftritt.

I have noticed that in books this sort of stalemate never seems to occur;
Mir ist aufgefallen, daß in Büchern nie ein solches Patt auftritt;

The only thing he's missing is that the problem occurs when the autopilot's off.
Das einzige, was er nicht berücksichtigt, ist, daß das Problem nur auftritt, wenn der Autopilot abgeschaltet ist.

We don't have to do anything to get the interference pattern to occur.
Wir müssen überhaupt nichts tun, um zu erreichen, daß ein solches Interferenzmuster auftritt.

There followed a brief discussion between us about the disinhibition that sometimes occurs in cases of dementia.
Wir diskutierten kurz über die Enthemmung, die manchmal bei Demenz auftritt.

ist, erfolgt

Yet such provocation occurred, and in abundance.
Doch so eine Provokation ist erfolgt, und das im Übermaß.

The assault occurred in Baldwin Park.
Die Tätlichkeit war in Baldwin Park erfolgt.

The bust occurred on 1 1/10/62.
Die Festnahme war am 10.11.62 erfolgt.

The combustion occurred because she wanted more.
Die Explosion erfolgte, weil sie mehr forderte.

The discontinuities occurred over long stretches of time.
Die Niedergänge erfolgten innerhalb langer Zeitspannen.

“Any military death that occurs in theater,” I say.
»Jeder Tod eines Soldaten, der im Einsatz erfolgt«, erwidere ich.

For the crimes in this world, the punishment occurs in the Next World.
Für die Verbrechen in dieser Welt erfolgt die Bestrafung in der nächsten Welt.

The next entry occurred a few days later:
Die nächste Eintragung erfolgte ein paar Tage später:

The event occurred at 1:30 P.M., 4/23/73.
Der Vorfall erfolgte am 23.04.73, 01:30.

“We must be out in the open before the explosion occurs.”
«Wir müssen uns im Freien befinden, bevor die Explosion erfolgt.»