Translation for "is occurs is" to german

Is occurs is

• es kommt vor
• ist auftritt

Translation examples

es kommt vor

It does not occur naturally.
Es kommt in der Natur nicht vor.

We do not wish it to occur.
Wir möchten nicht, daß es dazu kommt.

It does occur to me sometimes.
Manchmal kommt es mir so vor.

Why does polarization occur?
Wie kommt es nun aber zu solcher Polarisierung?

“With whatever occurs to you.”
»Mit dem, was dir gerade in den Sinn kommt.«

A thought occurs to GINNY.
Da kommt GINNY ein Gedanke.

A question occurs to me:
Eine Frage kommt mir in den Sinn:

You will say anything that occurs to you, but what I can’t understand are the things that do occur to you.
Du sagst alles, was dir in den Sinn kommt, aber ich kann nicht verstehen, was dir so alles in den Sinn kommt.

“This kind of thing doesn’t occur in nature.”
»So etwas kommt in der Natur nicht vor.«

Does that ever occur to you?
Kommt dir das jemals in den Sinn?

ist auftritt

Today we can identify it when it occurs.
Heute können wir sie identifizieren, wenn sie auftritt.

The catastrophe cannot be bigger than the system in which it occurs.
Die Katastrophe kann nicht größer sein als das System, in dem sie auftritt.

The likelihood of its occurring by chance is astronomically small.
Die Wahrscheinlichkeit, dass sie zufällig auftritt, ist astronomisch gering.

This reinforcement increases the likelihood that that behavior will occur again.
Dadurch erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass sie erneut auftritt.

I have noticed that in books this sort of stalemate never seems to occur;
Mir ist aufgefallen, daß in Büchern nie ein solches Patt auftritt;

The only thing he's missing is that the problem occurs when the autopilot's off.
Das einzige, was er nicht berücksichtigt, ist, daß das Problem nur auftritt, wenn der Autopilot abgeschaltet ist.

We don't have to do anything to get the interference pattern to occur.
Wir müssen überhaupt nichts tun, um zu erreichen, daß ein solches Interferenzmuster auftritt.

There followed a brief discussion between us about the disinhibition that sometimes occurs in cases of dementia.
Wir diskutierten kurz über die Enthemmung, die manchmal bei Demenz auftritt.