Translation for "is endorse" to german

Is endorse

• ist befürworten
• ist endorse

Translation examples

ist befürworten

“The psychologists actually endorse the idea?”
»Die Psychologen befürworten diese Idee?«

If we buy Coca-Cola, for example, we’re tacitly endorsing the company.
Wenn wir zum Beispiel Coca-Cola kaufen, befürworten wir damit stillschweigend das Unternehmen.

Damned silly business, if you ask me, but if all those consultants endorse it, I won’t stand in your way.”
Totaler Quatsch, wenn Sie mich fragen, aber wenn all diese Berater ihn befürworten, dann will ich Ihnen nicht im Wege stehen.

Of course, saying they are suitable to replace Khan Ulric sounds as though I endorse Ulric's removal as Khan. I do not!
»Natürlich impliziert meine Aussage, daß ich Ulrics Abwahl befürworte. Das tue ich jedoch keineswegs!«

He was not a man who would rise in the town council to endorse the appropriation of large sums for restoring and preserving the town’s medieval monuments.
Er war nicht der Mann, in der Bürgerschaft die Bewilligung größerer Geldsummen zur Restaurierung und Erhaltung der mittelalterlichen Denkmäler zu befürworten.

By making this argument, I am endorsing one side in the long-running dispute between mother- and sister-culture proponents.
Durch diese Argumentation unterstütze ich eine Seite in dem lang anhaltenden Disput zwischen den jeweiligen Befürwortern der Mutterkultur einerseits und der Schwesterkultur andererseits.

Of course we’ll be endorsing the surrender of this to Breach.” He cut the air with his hands as Syedr began to complain. Katrinya nodded.
Natürlich werden wir die Verweisung an Ahndung befürworten.« Er fuhr gebieterisch mit der Hand durch die Luft, als Syedr zu protestieren begann. Katrinya nickte.

He made political speeches written for him by others, but – so upside down had the world become – they were speeches whose sentiments, if not whose language, he could actually endorse.
Er hielt politische Reden, die andere für ihn geschrieben hatten, aber – so sehr war die Welt inzwischen auf den Kopf gestellt – deren Inhalt, wenn auch nicht deren Sprache, er tatsächlich befürworten konnte.

It’s equally awkward to question a proposed acquisition that has been endorsed by the CEO, particularly when his inside staff and outside advisors are present and unanimously support his decision.
Ebenso unangenehm ist es, eine geplante Akquisition in Zweifel zu ziehen, wenn der CEO sie eingefädelt hat, vor allem wenn seine engsten Mitarbeiter und die externen Berater anwesend sind und seine Entscheidung einstimmig befürworten.

I could never endorse such knowledge falling into the hands of a mortal, but hypothetically speaking, if you needed the spell to defeat Apophis, you might be able to convince Setne to teach you the enchantment and lead you to the shadow of Apophis.
Ich kann es unter keinen Umständen befürworten, dass solches Wissen in die Hände eines Sterblichen gerät, doch rein hypothetisch, falls ihr den Zauber für den Sieg über Apophis braucht, könntet ihr Setne vielleicht überzeugen, euch den Zauberspruch beizubringen und euch zum Schatten von Apophis zu führen.

ist endorse

Aaron Lucchetti, “Moving the Market: Why Spitzer Is Backing Study That Endorses Less Regulation—Restrictive Climate Said to Draw Business Away from New York,” Wall Street Journal , January 23, 2007.
Aaron Lucchetti, »Moving the Market: Why Spitzer Is Backing Study That Endorses Less Regulation--Restrictive Climate Said to Draw Business Away from New York«, The Wall Street Journal, 23. Januar 2007.