Translation for "is endorsed" to german

Is endorsed

• wird befürwortet
• wird unterstützt

Translation examples

wird befürwortet

She did not endorse slavery.
Sie befürwortete keine Sklaverei.

This was not an easy thing for those who had endorsed the policy to accept.
Das war für diejenigen, die eine Invasion in den Irak befürwortet hatten, nicht leicht zu akzeptieren.

He simply received a petition which he endorsed and sent to the Chancellor.
Er bekam ja nur einen Antrag, den er befürwortete und an den Kanzler weiterleitete.

'But they're omnivores!' she cried, knowing this implied that she endorsed a dishonest report.
»Aber sie sind Omnivoren«, rief sie, wohl wissend, daß sie damit einen unehrlichen Bericht befürwortete.

And it would be misleading to see the bills endorsed by Wilhelm in the late 1890s as entirely conflicting with ministerial priorities.
Überdies wäre es ein Irrtum, die von Wilhelm Ende der neunziger Jahre befürworteten Gesetzesvorlagen in einem krassen Gegensatz zu den Prioritäten der Minister zu sehen.

Global financial institutions pressed them to embrace U.S.-endorsed liberal economic theories, known collectively as the Washington Consensus.a
Global aktive Finanzinstitute übten Druck auf sie aus, von den Vereinigten Staaten offiziell befürwortete Theorien einer freien Marktwirtschaft umzusetzen, die insgesamt als Washington Consensus bekannt sind.16

One reason is that several artists said their commissions were constraining that they found themselves working toward a goal they didn't endorse in a manner they didn't control.
Ein Grund dafür liegt darin, dass viele Künstler angaben, Auftragsarbeiten seien „einengend“ – sie fanden sich selbst auf ein Ziel hinarbeitend, welches sie nicht befürworteten, in einer Art und Weise, die sie nicht kontrollieren konnten.

He would have liked to see Feith or Gonzales or Ashcroft, or any of them, alone in a European city, answering questions on policies they had endorsed and were now ashamed of.
Gern hätte er Feith oder Gonzales oder Ashcroft, oder sonst einen von denen, einmal allein in einer europäischen Stadt gesehen, wo sie Fragen zu Strategien beantworteten, die sie befürwortet hatten und deren sie sich mittlerweile schämten.

So Ned Bunterman was pleased when Janet, Maury and even the chilly Lark twins endorsed his audacious suggestion to let Cherry do the shoot with the demented paparazzo.
Daher freute sich Ned Bunterman, als Janet, Maury und sogar die unterkühlten Lark-Zwillinge seinen gewagten Vorschlag befürworteten, Cherry die Fotosession mit dem wahnsinnigen Paparazzo durchziehen zu lassen.

It did not endorse a substantially larger EEC budget, a union-wide system of taxes and transfers, or other compromises of national fiscal prerogatives, such proposals having led to the demise of the Werner Report.
Der Bericht befürwortete weder einen erheblich größeren Haushalt der EWG, ein unionweites System von Steuern und Transferleistungen noch andere Kompromisse hinsichtlich der einzelstaatlichen Steuerhoheit, denn solche Vorschläge waren der Tod des Werner-Plans gewesen.

wird unterstützt

We’d be endorsing illegal activity.
Man könnte uns vorwerfen, wir unterstützten illegale Aktivitäten.

But Nike had a celebrity athlete endorser.
Aber Nike hatte jetzt einen berühmten Sportler, der uns unterstützte.

Caroline’s countermove was to endorse his proposal enthusiastically.
Caroline konterte, indem sie seinen Vorschlag begeistert unterstützte.

Would I have endorsed a case like that against a different doctor?
Hätte ich die Klage dann unterstützt?

I wanted Wallace to hear Kitami’s ringing endorsement.
Ich wollte, dass Wallace sah, wie beispielhaft Kitami mich unterstützte.

the first time the leader of any government had endorsed him so openly.
zum ersten Mal wurde er öffentlich von einem Regierungschef unterstützt.

It also meant he was our second celebrity athlete endorser.
Es bedeutete auch, dass wir nun einen zweiten berühmten Spitzensportler hatten, der unsere Marke unterstützte.

This explained the massive endorsement of Reagan in the prosperous suburbs and the Sun Belt.
Das erklärt, warum Reagan in den wohlhabenden Vorstädten und dem Sun Belt stark unterstützt wurde.

Especially if we could tell him they were endorsed by you.” Mark said nothing.
»Vor allem dann, wenn wir ihm sagen könnten, dass du unser Anliegen unterstützt.« Mark schwieg.

At that time, sign language was no longer officially endorsed, but my relatives still used it.
Die Gebärdensprache wurde zu jener Zeit offiziell nicht mehr unterstützt, doch meine Verwandten beherrschten sie noch.