Translation for "irritatingly" to german

Irritatingly

adverb

• ärgerlich

Translation examples

ärgerlich adverb

You are adept, intelligent, and painfully irritatingly moral.
Du bist geschickt, intelligent und ärgerlich moralisch.

Justin found it irritatingly smug and was quickly amused by that.
Justin fand das ärgerlich und selbstgefällig, und gleich darauf amüsierte er sich darüber.

An irritatingly thin voice brought her attention back to the front of the room.
Eine ärgerlich dünne Stimme lenkte ihre Aufmerk- samkeit wieder auf die Vorderseite des Raumes.

To me, Jabez Howard remained brusquely courteous, frequently indifferent, and irritatingly enigmatic.
Mir gegenüber bewahrte Jabez Howard eine kurzangebundene Höflichkeit, meist war er gleichgültig und oft ärgerlich geheimnistuerisch.

As he emerged from the other side the beast growled its displeasure at this irritatingly swift-moving enemy.
Als er die Seite gewechselt hatte, knurrte die Bestie ärgerlich über diesen unverschämt flinken Feind.

Saladin in his English college received a letter from his father commanding him, in the irritatingly orotund and obsolescent phraseology that Changez always used in correspondence, to be happy.
Saladin erhielt in seinem englischen College einen Brief von seinem Vater, in dem dieser ihm befahl - in der ärgerlich pompösen und altmodischen Ausdrucksweise, derer sich Changez in Briefen stets bediente -, glücklich zu sein.

The blade proved to be irritatingly dull and the ropes tougher than they looked, but she managed to cut through the rope around Swardheld’s wrists, then began using the point to pick at one of the loops around her hips.
Die Klinge stellte sich als ärgerlich stumpf heraus, und die Stricke erwiesen sich als fester, als sie aussahen, aber schließlich konnte sie den Strick um Swardhelds Handgelenke durchschneiden und machte sich daran, mit der Spitze an einem der Knoten über ihrer Hüfte herumzustochern.