Translation for "irreproachably" to german

Irreproachably

adverb

• tadellos

Translation examples

tadellos adverb

Had I wanted to see myself as unerring and irreproachable?
Habe ich mich denn als fehlerfrei und tadellos sehen wollen?

The eighteenth attempt produced an absolutely irreproachable result.
Beim achtzehnten Versuch geriet die Hieroglyphe vollkommen tadellos.

Nathaniel was the only one she couldn’t fool with her irreproachable behavior.
Nathaniel war der Einzige, der sich von ihrem tadellosen Benehmen nicht täuschen ließ.

‘Well, there are always places here for girls of irreproachable character,’ she said, smiling.
»Nun, wir haben hier immer Verwendung für tadellose Mädchen«, sagte sie lächelnd.

Earnest, irreproachable Elizabeth, who in twenty-seven years never gave us a thing to worry about.
Die ernste, stets tadellose Elizabeth, die uns in all den siebenundzwanzig Jahren nicht ein einziges Mal Anlass zur Sorge gab.

He looked the epitome of a prosperous country solicitor, his neat paunch encased in a three-piece suit of irreproachable dark worsted.
Er sah aus wie der Prototyp eines erfolgreichen Anwalts vom Lande: Sein kleiner Bauch war von einem dreiteiligen, gut sitzenden Anzug aus tadellosem dunklem Kammgarn umschlossen.

Everything was sparkling clean as before, the food preparation seemed to work irreproachably, and her father had not expressed even a word of dissatisfaction.
Alles schien ebenso strahlend sauber wie früher, die Zubereitung des Essens schien tadellos zu funktionieren, und der Vater hatte mit keinem Wort irgendeiner Unzufriedenheit Ausdruck verliehen.

his linen turned into irreproachable, his watch-chain become large. In manner he became gradual and, because it had been, nonchalant, and on the equal time studiously free and easy;
die Wäsche war tadellos und die Uhrkette massiv. Seine Gebärden waren langsam, beinahe träge, zugleich aber von einer genau berechneten Ungezwungenheit;

He was still standing there, frozen, when Anna unlocked the door and stepped into the hall, her eyes firm, her carriage irreproachably straight, her face pale and fixed as a carnival mask.
Er stand noch immer da wie angefroren, als Anna die Tür öffnete und auf den Flur trat, der Blick fest, die Haltung tadellos aufrecht, das Gesicht bleich und starr wie eine Karnevalsmaske.

On the hall-stand hung Hubert’s irreproachable bowler, and their father’s old billycock hat that was always left there, as if he might return or, having returned, feel the need to go out again.
Am Garderobenständer in der Halle hingen Huberts tadellose Melone und der alte Billycock seines Vaters, der immer dortblieb, als könnte er eines Tages zurückkehren oder wäre zurückgekehrt und hätte das Bedürfnis verspürt, gleich wieder zu gehen.