Translation for "irrate" to german

Irrate

adjective

• wütend
• zornig

Translation examples

wütend adjective

Some- times, it makes me so angry—and I get this strange, irrational urge to break glass.
Manchmal macht es mich schrecklich wütend, und ich habe das seltsame und unerklärliche Verlangen, Glas zu zerbrechen.

So irrational. When he was angry red-faced, arteries throbbing in his neck, jaw muscles bulging.
Und wenn er wütend war … sein Gesicht war rot, die Adern pochten in seinem Hals, die Nackenmuskeln traten hervor.

In the meantime, Hackberry had his hands full with Nick Dolan, who had called three times, each time more angry and irrational.
In der Zwischenzeit musste sich Hackberry mit Nick Dolan auseinandersetzen. Der hatte bereits zum dritten Mal angerufen und klang zunehmend wütender und unvernünftiger.

The warrior stilled, but he was panting as he glared down at her, reminding her of herself a few moments ago. When she'd been furious and jealous and...irrational? Surely not.
Der Krieger hielt inne und sah schwer atmend zu ihr hinab. Er erinnerte sie an sich selbst, als sie noch vor wenigen Momenten wütend gewesen war und eifersüchtig und … irrational? Bestimmt nicht.

Goat Foot, despite the angry split between Rome and Constantinople, the tide of Christianity had not receded, but rather continued its slow, soupy flow into every nook and cranny of the land, until there was scarcely a pagan left whose heart and brain had not been lapped by it, lapped so long in many cases that old beliefs had been eroded, if not washed away, and you, Mr. Charmer, Mr. Irrational, Mr. Instinct, Mr. Gypsy Hoof, Mr.
Ziegenfuß, trotz des wütenden Streits zwischen Rom und Konstantinopel war das Hochwasser des Christentums nicht zurückgegangen, es war im Gegenteil langsam und zähflüssig in jeden Winkel und jede Ritze des Landes geschwappt, bis es kaum noch einen Gottlosen gab, dessen Herz und dessen Gehirn nicht von den Fluten beleckt worden wäre, in vielen Fällen so hartnäckig beleckt, daß alte Glaubensgrundsätze erodierten oder gar fortgespült wurden, und Sie, Mr. Charmeur, Mr. Irrational, Mr. Instinkt, Mr. Zigeunerhuf, Mr.

zornig adjective

But the thought of having to lie forever, and never mention the money, and deprive herself of Tom and Leila, and generally indulge her mother’s phobias and irrational prohibitions, made her angry.
Doch die Vorstellung, für immer lügen zu müssen, nie das Geld zu erwähnen, auf Tom und Leila zu verzichten und sich überhaupt mit den Phobien und irrationalen Verboten ihrer Mutter abzufinden, machte sie zornig.