Translation for "inviolable" to german

Inviolable

adjective

• unverletzlich
• unantastbar

Translation examples

unverletzlich adjective

That day I was indestructible, inviolate.
An diesem Tag war ich unverletzlich.

The laws of this universe are inviolate.
Die Gesetze des Universums sind unverletzlich.

It’s supposed to be invulnerable, inviolate.
Er sollte eigentlich unverletzlich, unantastbar sein.

See that it remains inviolate.
Sorgen Sie dafür, daß sie unverletzlich bleibt.

but that secrecy is by no means inviolable.
Dieses Bankgeheimnis ist jedoch keinesfalls unverletzlich.

A family occupies an inviolable, private space.
Eine Familie nimmt einen unverletzlichen privaten Raum ein.

And as much a reminder to Robert of Locksley that no one was inviolable.
Und das Robert von Locksley daran erinnerte, dass niemand unverletzlich war.

Shocked because at bottom I suppose I accept the taboo as inviolate.
Schockiert, weil ich eigentlich davon ausgehe, dass ich das Tabu als unverletzlich ansehe.

Tough as boots, the man heroically endured the blows in the name of the inviolability of postal secrecy.
Der zähe Postbote ertrug die Schläge tapfer und berief sich auf das unverletzliche Briefgeheimnis.

Yes, her mother had always seemed indestructible, inviolate, an immutable part of the universe.
Ja, die Mutter hatte immer unzerstörbar und unverletzlich gewirkt, ein unabänderlicher Teil des Universums.

unantastbar adjective

‘They’re going into that inviolable sanctuary to kill!
Sie werden in diesem unantastbaren Heiligtum morden!

Their nunneries were inviolate by long tradition.
Ihre Klöster waren traditionell unantastbar.

An envoy’s person is sacrosanct and inviolable!
Die Person eines Gesandten ist heilig und unantastbar!

For unfathomable reasons you are inviolable.
Aus mir unbegreiflichen Gründen seid ihr unantastbar.

To this new mood he clung as to an inviolable refuge.
In diese neue Stimmung verkroch er sich wie in ein unantastbares Refugium.

A dragon’s soul and person are inviolate—but so are every other dragon’s.
Seele und Person eines Drachen sind unantastbar – aber eben bei jedem Drachen!

Frick’s beloved Clayton, inviolable behind its spiked fence.
Fricks geliebtem Clayton vorbei, unantastbar hinter dem spitzen Eisenzaun.

so that even he learned the inviolable quality of Danny’s bed.
dadurch hatte sogar er begreifen gelernt, daß Dannys Bett unantastbar war.