Translation for "intersects" to german

Intersects

verb

• schneiden
• durchschneiden
• sich kreuzen
• sich überschneiden
• zusammenlaufen

Translation examples

schneiden verb

And two parallel lines never intersect?
Zwei parallele Geraden schneiden sich niemals, wie?

All the views from all the other dimensions that intersect with this one.
Alle Anblicke aus allen anderen Dimensionen, die sich mit dieser hier schneiden.

In your Euclid, they don’t intersect, but for our Lobachevsky they have!”
Bei Ihrem Euklid vielleicht nicht, aber bei unserm Lobatschewski schneiden sie sich!

“If you follow this route—” The dotted line progressed to intersect the glow.
»Wenn Ihr diesem Weg folgt…« Die gestrichelte Linie kroch vorwärts, um die Leuchtspur zu schneiden.

vector that would theoretically intersect his, I set off after him.
Ich wählte einen Vektor, der seinen theoretischen schneiden würde, und nahm die Verfolgung wieder auf.

Raphael's long, ellipsoid trajectory and the escape ship's translation point are almost intersecting.
Die lange, elliptische Flugbahn der Raphael und der Eintrittspunkt des flüchtigen Schiffes schneiden sich fast.

Over the last few weeks, it had adjusted its path such that it now intersected the Earth’s orbit at an oblique angle.
In den letzten Wochen hatte sie den Pfad dann korrigiert, um die Erdbahn im schiefen Winkel zu schneiden.

Living shadows weaving a complex dance, never touching no matter how closely their paths intersected.
Lebendige Schatten, die einen komplexen Tanz woben und sich nie berührten, wie nahe auch sich ihre Wege schneiden mochten.

Sooner or later those parallel crossings would intersect, and Earth would meet Earth with an insufficient spacing between them.
Früher oder später würden sich diese Parallelübergänge schneiden, und Erde würde mit ungenügendem Zwischenraum auf Erde stoßen.

“We are traveling on a hyperbolic course that will intersect the orbit of the two mining stations, which have deviated from their courses to meet us—”
»Wir fliegen auf einem Hyperbolickus, der die Bahn der beiden Minenstationen schneiden wird, die von ihrem Kurs abgewichen sind, um uns zu treffen ...«

durchschneiden verb

The artificial daylight spread by the capital’s orbital mirrors is sliced by intersecting flames of ion drives and punctuated by starburst explosions;
Die sich kreuzenden Flammen von Ionentriebwerken durchschneiden das von den Orbitalspiegeln der Hauptstadt geschaffene künstliche Tageslicht, und immer wieder flackern Explosionen.

sich kreuzen verb

They do not intersect.
Sie kreuzen sich nicht.

“It will in time intersect with Terranova.”
»Er wird die Bahn von Terranova kreuzen.«

Your sphere and this one intersect directly.
Deine Sphäre und diese hier kreuzen sich direkt.

Do they at any time intersect?
Kreuzen sich ihre Bahnen zu irgendeinem Zeitpunkt?

I tried to intersect her path as if by accident.
Ich bemühte mich, ihren Weg wie zufällig zu kreuzen.

Where they intersect is the address of the transmitter.’ ‘That’s fantastic!’
Da, wo sie sich kreuzen, steht der Sender.« »Das ist ja fantastisch!«

“By ‘intersect,’” said MacAllister, “you mean collide?”
»Mit ›kreuzen‹«, wollte MacAllister wissen, »meinst du, er wird mit Terranova kollidieren?«

The trail intersected another one at a perfect cross.
Der Pfad schnitt sich mit einem anderen, sodass ein perfektes Kreuz entstand.

“Optical nets intersecting,” he told Ferrol.
»Die optischen Netze kreuzen einander«, berichtete er Ferrol.

Three miles from here there’s an intersection with a stone cross. Wait for me there.”
Fünf Kilometer von hier ist eine Wegkreuzung mit einem steinernen Kreuz. Dort wirst du mich erwarten.

sich überschneiden verb

“They don’t intersect,” I said.
»Sie überschneiden sich nicht«, sagte ich.

In a network of lines that intersect
In einem Netz von Linien, die sich überschneiden

And the thing is that sometimes these worlds intersect.
Und manchmal überschneiden sich diese beiden Welten.

For me, the intersection of cultures is where things get most interesting.” “Yeah?”
Aber für mich wird es gerade da interessant, wo die Kulturen sich überschneiden.« »Ja?«

The beams pierce through and intersect—but again, this routine cannot interpret machines.
Die Strahlen bohren und überschneiden sich. Aber auch diese Routine kann Maschinen nicht deuten.

Let’s do a quick exercise: Draw three circles that intersect in the middle.
Machen wir dazu eine kleine Übung: Zeichnen Sie drei Kreise, die sich in der Mitte überschneiden.

But forward and backward light cones can intersect in other types of spacetime.
In anderen Typen von Raumzeiten jedoch können sich die beiden Teile des Lichtkegels überschneiden.

“It’s hard for me to imagine where our spheres of activity intersect, sir.
Ich kann mir schwer vorstellen, an welchem Punkt sich unsere Interessensphären überschneiden, Mr.