Translation for "interrelationship" to german

Interrelationship

noun

• wechselbeziehung

Translation examples

wechselbeziehung noun

“No. I speak of a self of environmental interrelationship.”
»Nein. Ich spreche von einem Selbst der räumlichen Wechselbeziehungen.«

There’s an interrelationship between per-capita income and political stability, of course.
Natürlich besteht eine Wechselbeziehung zwischen Pro-Kopf-Einkommen und politischer Stabilität.

Why now, when I'm so close to putting together all the basic interrelationships?
Warum gerade jetzt, wo ich so nahe dran bin, all die Wechselbeziehungen zusammenzufügen?

Manny went on, "What we have here is a symbiosis between plant life and animal, both evolved into a complex shared interrelationship.
Manny fuhr fort. »Wir haben es hier mit einer Symbiose von Pflanze und Tier zu tun, die sich in einer komplizierten Wechselbeziehung entwickelt haben.

Haeckel took Humboldt’s idea of nature as a unified whole made up of complex interrelationships and gave it a name.
Haeckel nahm Humboldts Vorstellung von der Natur als einheitlichem Ganzem, das aus einem komplexen System von Wechselbeziehungen besteht, und gab ihm einen Namen.

Humboldt’s curiosity originated in his urge to understand nature globally, as a network of forces and interrelationships – just as he had been interested in vegetation zones across continents and the occurrences of earthquakes.
Humboldt war deshalb so neugierig, weil er die Natur ganzheitlich verstehen wollte, als ein Netz von Kräften und Wechselbeziehungen. Daher auch seine Begeisterung für die Vegetationszonen auf verschiedenen Kontinenten, an Erdbeben und am Geomagnetismus – der Lehre von den Magnetfeldern der Erde.

He was ready, he said, ‘I feel myself uncommonly prepared for some literary work.’ In noting every detail of the patterns and changes of the seasons, Thoreau developed a deep perception of nature’s cycles and interrelationships.
Er sei bereit, sagte er, »ich fühle mich ungewöhnlich gerüstet für eine literarische Arbeit«86. Thoreau hielt jedes Detail der jahreszeitlichen Veränderungen fest und entwickelte eine enorme Sensibilität für die Kreisläufe und Wechselbeziehungen der Natur.