Similar context phrases
Translation examples
If I push this button, your internals will be fried beyond recovery.
Wenn ich diesen Knopf drücke, werden deine Einbauten unwiederbringlich gegrillt.
My cooling system coped, and my internals were unaffected.
Mein Kühlsystem war dem gewachsen, und meine Einbauten blieben unbeeinträchtigt.
Underneath my indestructible chassis, my internals were as fragile as any other heavy-duty construction robot.
Unter meiner unzerstörbaren Hülle waren meine Einbauten so empfindlich wie die jedes anderen Hochleistungs-Bauroboters.
Wouldn't cut me in half, but eventually, it'd start crushing internals.
Er würde mich zwar nicht in zwei Hälften schneiden, aber letztlich würde er doch langsam anfangen, Einbauten zu zerstören.
It would strain my internals, and the excessive power drain was going to be trouble in the long run.
Es würde meine Einbauten strapazieren, und der übermäßige Stromverbrauch würde auf lange Sicht zu Schwierigkeiten führen.
My chassis held under the blows, but more fractures registered in my internals.
Mein Gehäuse hielt den Schlägen stand, aber in meinen Einbauten wurden weitere Risse verzeichnet.
I dug around in all the delicate internals until I wrapped my hand around what I was looking for.
Ich grub in den empfindlichen Einbauten herum, bis sich meine Hand um das schloss, wonach ich suchte.
My assessor measured the concussive force unleashed and warned that a direct hit would pose a significant risk to my internals.
Mein Taxator maß die erschütternde Wucht, die freigesetzt wurde, und warnte mich, dass ein direkter Einschlag ein erhebliches Risiko für meine Einbauten darstellte.
“We read your internal tags. You can’t lie.” “Allison,” I insisted. “Pearl.”
Wir haben deine Interna ausgelesen.« »Allison«, beharrte ich. »Pearl.«
'Cost Key Internal somethings ... She was two hundred pounds for the day...' 'Kostchey International Holdings Limited.'
»Cochise Interna oder so ähnlich … Sie hat zweihundert Pfund am Tag gekostet …« »Kostchey International Holdings Limited.«
And by simple observation the kid could learn tremendous amounts about the internals of business and government.
Und durch simple Beobachtung konnte der Jugendliche eine Menge über wirtschaftliche und politische Interna erfahren.
I found a Nixon Institute reference to him as president of a company called Secure International with offices in Washington, Hamburg, Hong Kong, Manila, Teheran and Sydney.
Beim Nixon-Institut habe ich einen Verweis auf ihn gefunden, in dem er als Präsident einer Firma namens Secure Interna tional mit Büros in Washington, Hamburg, Hongkong, Manila, Teheran und Sydney erwähnt wird.
But he was creating the same kind of situation…which he’s giving recipes out to cure.” Amazingly, it occurred to none of the international Beatle press corps to pursue the inside story of this speedy disillusionment, or even to coax John into being a little more explicit.
Aber es war wie immer … Er hatte die üblichen Rezepte anzubieten.« Erstaunlicherweise versuchte keiner aus dem internationalen Beatles-Pressetross die Interna dieser schnellen Entzauberung herauszufinden oder auch nur John zu nötigen, sich etwas deutlicher auszudrücken.
The police were prepared to drive the hunger strikers from the church with water cannon and tear gas, but the Cardinal, along with a number of persons who in a gesture of solidarity were also fasting, planted himself in the doorway while observers from the Red Cross, the Commission on Human Rights, and the international press photographed the scene.
Die Polizei versuchte sie mit Wasserwerfern und Trä- nengas aus der Kirche zu jagen, doch der Kardinal selbst pflanzte sich am Portal neben anderen Menschen auf, die 334 aus Solidarität mitfasteten, während Beobachter des Roten Kreuzes, der Menschenrechtskommission und der interna-tionalen Presse die Szene fotografierten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test