Translation for "internal voice" to german

Internal voice

• innere stimme

Translation examples

innere stimme

Perhaps you have an internal voice that nags you.
Vielleicht haben Sie eine innere Stimme, die an Ihnen herumnörgelt?

The Jart’s internal voice seemed tinged with sorrow.
Die innere Stimme des Jarts klang traurig.

It felt very similar to his own internal voice.
Sie wirkte sehr ähnlich seiner eigenen inneren Stimme.

A chorus of her internal voices screams that this is going straight to hell.
Ein Chor aus inneren Stimmen schreit, dass es sowieso schiefgehen wird.

An internal voice kept saying Stick to the plan, stick to the plan.
Eine innere Stimme sagte immer wieder: Halte dich an den Plan, halte dich an den Plan.

The walk had tired him, and one of the internal voices had become stronger.
Er war erschöpft von den wenigen Schritten, und eine der inneren Stimmen war stärker geworden.

Then they began to come closer, all together, as if some internal voice were directing them.
Dann kamen sie wieder näher, alle zusammen, als wäre da eine innere Stimme, die sie lenkte.

At his last appearance, he had been frustrated-and all because she preferred her internal voices to his own!
Bei seinem letzten Erscheinen hatte sie ihn enttäuscht – nur, weil sie ihre inneren Stimmen der seinen vorgezogen hatte!

He paused a moment, listening to an internal voice, and said curtly, “Can’t find him?
Er hielt kurz inne, als lausche er einer inneren Stimme, dann sagte er knapp: »Ihr könnt ihn nicht finden?

You are not, he continued to himself in the firmest internal voice he could muster, in a fit and rational state.
Du bist, sagte er sich mit der bestimmtesten inneren Stimme, die er auftreiben konnte, in keinem guten und vernünftigen Zustand.