Translation for "voices within" to german

Voices within

• stimmen im inneren
• stimmen innerhalb

Translation examples

stimmen im inneren

But the voice within me continued, I want, I want!
Die Stimme meines Innern aber fuhr fort: Ich darbe, ich darbe!

But as they passed an old mill, they heard American voices within.
Doch als sie an einer alten Mühle vorbeikamen, hörten sie amerikanische Stimmen im Inneren.

I think the others managed to sleep a little, for after a few hours the sound of voices within the coach finally ceased.
Vermutlich gelang es den anderen, ein wenig zu schlafen, denn nach einigen Stunden verstummte der Klang der Stimmen im Inneren der Kutsche.

Sev wanted to say a lot more right then: a terrible unguarded moment ambushed him, and he wanted to blurt out that he was fed up with hearing that voice within telling him he wasn’t good enough when he was almost bleeding from the effort, and that he wanted … fierfek, he didn’t know what he wanted, but he knew he didn’t have it.
Sev hätte in diesem Moment gern noch viel mehr gesagt: Ein Gedanke überkam ihn, und er wollte damit herausplatzen, wie sehr es ihm zum Hals raushing, diese Stimme im Innern zu hören, die ihm sagte, er wäre nicht gut genug, wenn er vor Anstrengung schon fast blutete, oder dass er wollte, dass… Fierfek, er wusste nicht einmal, was er wollte, aber er wusste, dass er es nicht hatte.