Translation for "interminably" to german

Interminably

adverb

• endlos
• ewig

Translation examples

endlos adverb

That morning was interminable.
Dieser Vormittag war endlos.

The lag was interminable.
Der Zeitverzug war endlos.

The loops were interminable.
Die Schleifen waren endlos.

It was like an interminable nightmare.
Es war wie ein endloser Alptraum.

The night was interminable and unforgiving.
Die Nacht war endlos und ohne Erbarmen.

The minutes dragged interminably.
Die Minuten zogen sich endlos hin.

The waiting was growing interminable.
Das Warten dehnte sich endlos.

Another interminable silence.
Erneut endlose Stille.

Interminable seconds passed.
Es verstrichen einige endlose Sekunden.

ewig adverb

The wordless moment seemed interminable.
Der Moment des Schweigens schien ewig zu dauern.

The red light stayed interminably on.
Das rote Licht blieb ewig lang brennen.

'It's a subject which belongs to the so-called interminable category.
Dieses Thema gehört zu den sogenannten ewigen.

Delhi’s interminable horns had begun again after the storm;
Die ewigen Hupkonzerte von Delhi hatten nach dem Sturm wieder eingesetzt;

They stayed there interminably, only occasionally taking a step forward.
Dort standen sie ewig und machten nur gelegentlich einen Schritt nach vorn.

Once there, they waited an interminable time for the lift to travel up six floors.
Der Fahrstuhl brauchte ewig für die sechs Stockwerke nach oben.

They have to let go of their rationality, of their interminable thinking and bothering over everything.
Sie müssen ihre Rationalität, ihr ewiges Nachdenken und Sich-um-alles-Sorgen ablegen.

This creature—it had been the implacable foe of Heem's kind for an interminable time!
Diese Kreatur - seit ewigen Zeiten war sie für Heems Rasse der Inbegriff des Todfeindes schlechthin!

The interminable probing of the causes of my melancholy and my inability to cope with life was fruitless and wearying.
Fruchtlos und ermüdend war das ewige Nachdenken über die Ursachen meiner Trauer und Lebensunfähigkeit.

“I suppose all that interminable sun and heat must occasionally lift a man’s spirits.”
»Ich nehme an, daß die ewige Sonne und die Hitze dort manchmal dazu beitragen, die Stimmung eines Mannes zu heben.«