Translation examples
Meeting and merging, spiraling together, memories of a lifetime intertwining, interlinking, brain synapses flashing, chemical balances subtly changing, two lives, two histories, two personalities melting together more completely than any two minds had ever known before.
Gegenseitiges Berühren und Verschmelzen, Verflechtung zweier lebenslanger Erinnerungsbahnen, nahtloses Verzahnen, neue Anordnung von Synapsen, unmerkliche chemoelektrische Veränderungen. Zwei Leben, zwei Biografien, zwei Persönlichkeiten gingen vollkommen ineinander auf, als es je zwei Geistern gelungen war.
It seems that no matter how many years pass, no matter how our families link and interlink by marriage, the old madness that afflicted the heroes lingers in our blood. How swift we are to rise up against each other, every one of us – old and young, man and woman.
Anscheinend können noch so viele Jahre vergehen, können wir unsere Familien noch so oft durch Heiraten miteinander verbinden – den alten Wahnsinn, der die Helden gequält hat, haben wir immer noch im Blut.Wie bereitwillig wir übereinander herfallen, wir alle – Alte und Junge, Männer und Frauen.
All of these changes are interlinked.
Zwischen all diesen Veränderungen besteht ein Zusammenhang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test