Translation for "integrality" to german

Integrality

• ganzheit
• integra

Translation examples

ganzheit

The integral whole is a conclusive form.
Die Ganzheit ist eine Schlussform.

It was integral to the form of each that they were totalities.
Für die Form jedes einzelnen Elements war integrierend, dass sie Ganzheiten waren.

Frida gathers together what is scattered: Laura photographed that integration.
Frida bringt das Verstreute zusammen: Laura hatte die Ganzheit eingefangen.

The Spirit is a conclusion, a syllogism, an integral whole in which component parts are meaningfully preserved (aufgehoben).
Der Geist ist ein Schluss, eine Ganzheit, in der Teile sinnvoll aufgehoben sind.

It is as though the dark were resolving him out of his integrity, into an unrelated scattering of components—snuffings and stampings;
Es ist, als ob das Dunkel es aus seiner Ganzheit in lauter unzusammenhängende Teile aufgelöst hat – Schnauben und Stampfen;

That “not vice versa” establishes an irreversible hierarchy of increasing wholeness, increasing holism, increasing unity and integration.
Dieses »nicht umgekehrt« läßt eine nicht umkehrbare Hierarchie zunehmender Ganzheit, zunehmender Einheit und Integration entstehen.

And, in so dealing, they come to see themselves as deeper and more capable of handling their inability to have a totally predictable life.” Again and again, readers told Heath the same thing: “Reading enables me to maintain a sense of something substantive—my ethical integrity, my intellectual integrity.
Und indem sie sich mit ihnen auseinandersetzen, erleben sie sich als immer komplexer und besser in der Lage, mit ihrer Unfähigkeit, ein völlig vorhersehbares Leben zu führen, klarzukommen.» Wieder und wieder sagten ihr Leser das Gleiche: «Durch Lesen bewahre ich mir einen Sinn für etwas Substantielles – meine ethische Ganzheit, meine intellektuelle Ganzheit.

As with the acorn, these premodern states actually had less differentiation, less integration, less unity, less wholeness;
Wie die Eichel besaßen diese prämodernen Zustände in Wirklichkeit weniger Differenzierung, weniger Integration, weniger Einheit, weniger Ganzheit;

29. “Tensegrity” is a term used most famously by Buckminster Fuller to describe the structural integrity of various systems. See R. Buckminster Fuller, “Tensegrity,”
28 Den Ausdruck »Tensegrity«, ein Kofferwort aus tension (Spannung) und integrity (Ganzheit, Zusammenhalt), popularisierte vor allem Buckminster Fuller, der damit die strukturelle Integrität verschiedener materieller Strukturen beschrieb. Vgl.

This extraordinary attempt to integrate the Big Three of self, culture, and nature, and thus introduce some measure of wholeness and unity into a modernity fast becoming sick with its own conceits, was an aspiration as noble as any that can be conceived.
Dieser außerordentliche Versuch, die Großen Drei zu integrieren und wieder ein wenig mehr Ganzheit und Einheit in einer Moderne zu schaffen, die von der Krankheit ihrer eigenen Einbildungen ausgezehrt zu werden begann, war ein edles Bemühen, dem wir unsere Anerkennung nicht versagen können.