Translation for "instructs" to german

Instructs

• weist an
• instruiert

Translation examples

weist an

‘Background actors,’ instructs Dino.
»Kleindarsteller«, weist Dino uns an.

‘Two gimlets,’ he instructs the barman.
»Zwei Gimlet«, weist er den Barkeeper an.

"Mark it down," the master of ceremonies instructs the man at the blackboard.
»Schreiben Sie auf«, weist der Veranstaltungsleiter den Mann an der Tafel an.

"Please be seated," the INDA's voice instructs Marcus.
»Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein«, weist die Stimme des INDA Marcus an.

Orache, Agrimony: instruct your ships to move into immediate attack range.
Oxalis, Agrimony: Weist eure Schiffe an, in Angriffsposition zu gehen.

“The Tir instructs you to find out what happened to the human Worth.”
»Der Tir weist Sie an, in Erfahrung zu bringen, was dem Menschen Worth widerfahren ist.«

"The blessed apostle Paul," he said, "instructs wives to submit to their husbands.
Der heilige Apostel Paulus weist Frauen an, sich den Wünschen ihrer Ehemänner zu fügen.

So Arthur takes him to Morley's Hotel, and instructs the staff to look after him.
Also nimmt Arthur ihn mit in Morley’s Hotel und weist das Personal an, sich um ihn zu kümmern.

"Recite the first few stanzas for our friends here," Carrefax instructs them.
»Sagt unseren Freunden hier die ersten beiden Strophen auf«, weist Karrefax sie an.

Instruct thy companions to raise their visors that the king may behold those who approach him.
»Weist Eure Begleiter an, ihre Visiere zu heben, damit der König sehen kann, wer vor ihn tritt.«

instruiert

and I was instructed accordingly.
und ich wurde dementsprechend instruiert.

Yazpib instructed his assistants.
Yazpib instruierte seine Assistenten.

'Load me!' instructed Gaunt.
»Laden!«, instruierte Gaunt.

Pincer now!' Kleopas instructed his squadron.
jetzt!«, instruierte Kleopas sein Geschwader.

Møller has given me instructions.” “Good.
Møller hat mich instruiert.« »Gut.

Moran has instructed me—
Wie auch immer, Mr. Moran hat mich instruiert …

She's obviously well-instructed.
»Sie ist offensichtlich gut instruiert worden.«

Once he’d given him instructions, he called Mimì.
Als er ihn instruiert hatte, telefonierte er mit Mimì.

“He’s instructed you, has he?” “Yes, he has.
»Instruiert hat er Sie, ja?« »Ja, das hat er.

"You'll stay with him, please," Throckmorton instructed.
»Sie bleiben bitte bei ihm«, instruierte ihn Throckmorton.