Translation for "instruiert" to english

Instruiert

verb

• instruct
• brief
• prime

Translation examples

instruct verb

und ich wurde dementsprechend instruiert.
and I was instructed accordingly.

Yazpib instruierte seine Assistenten.
Yazpib instructed his assistants.

»Laden!«, instruierte Gaunt.
'Load me!' instructed Gaunt.

jetzt!«, instruierte Kleopas sein Geschwader.
Pincer now!' Kleopas instructed his squadron.

Møller hat mich instruiert.« »Gut.
Møller has given me instructions.” “Good.

Wie auch immer, Mr. Moran hat mich instruiert …
Moran has instructed me—

»Sie ist offensichtlich gut instruiert worden.«
She's obviously well-instructed.

Als er ihn instruiert hatte, telefonierte er mit Mimì.
Once he’d given him instructions, he called Mimì.

»Instruiert hat er Sie, ja?« »Ja, das hat er.
“He’s instructed you, has he?” “Yes, he has.

»Sie bleiben bitte bei ihm«, instruierte ihn Throckmorton.
"You'll stay with him, please," Throckmorton instructed.

brief verb

Hatte er sie instruiert?
Had he briefed her?

»Man hat mich natürlich instruiert.«
“I was briefed, of course.”

Er wurde noch immer instruiert.
He was still being briefed.

Mutter hatte mich gründlich instruiert.
Mother had briefed me thoroughly.

Er hörte, wie Crane die Detectives instruierte.
He heard Crane briefing the detectives.

Haben Sie die Männer instruiert?« »Ja, Captain.
You briefed the men?” “Yes, Captain.

Jeder Neuankömmling wurde solcherart instruiert;
Each fresh arrival was briefed in this way;

Hat Ihr Mandant sie nicht erwähnt, als er Sie instruiert hat?
Did your client not mention them when he briefed you?

Was soll das heißen, du hast die Gruppe nicht instruiert?
What do you mean, you haven't briefed the squad?

Arla und Brun waren nur geborgt, nicht so gut instruiert.
Arla and Brun were loaners, not so well briefed.

prime verb

Der Moderator erschien zum ohrenbetäubenden Applaus eines genau instruierten Publikums.
The host appeared on the floor to enthusiastic applause from the carefully primed studio audience.

Vielleicht nicht bewusst, aber es ist doch möglich, dass sie ihn instruiert haben, das zu sagen, was wir hören sollen.
Not consciously, perhaps; they may have primed him to say what they want us to hear.

Der Verstand war instruiert mit einer Reihenfolge von Dingen, auf deren Ausführung Pyanfar zwei Monate gewartet hatte.
The mind was primed with a sequence of things she had waited two months to do.

Ihre Systeme schleuderten Warnungen von Maschine zu Maschine an den Autoalarm der Lucy, denen zu gehorchen die Lucy instruiert war.
Its systems were hurling machine-to-machine warnings at Lucy’s autoalert, which Lucy was primed to obey.

Ein Ober, der Hazay offenbar kannte und von ihm instruiert worden war, führte sie durch die Menge an einen Seitentisch mit sechs Stühlen.
A waiter, obviously familiar with, and primed by, Hazay weaved them through the crowd to a side table with chairs for six.

Ich traute es unserem Pfarrer zu, dass er ihn schon damals instruiert und so die Ausbeutung der Tragödie des Ehemannes vorbereitet hatte.
I wouldn't have put it past our reverend to have been priming him even then, getting ready to exploit the tragic husband.

Sie wurde instruiert, mir mitzuteilen, was sie mir erzählt hat, doch jemand muss gefürchtet haben, dass sie mir womöglich mehr erzählt und hat sie deshalb zum Schweigen gebracht.
She was primed to tell me what she did, but someone thought she was going to tell me more and she was silenced.

Wenn ich nicht meinen Cousin Teki instruiert hätte, Sie aus der Quarantäne zu schmuggeln, dann würden Sie noch immer ohne Ausweiskarte dort festhängen, rechtmäßiger Gefangener der Händewäscher. Und Sie und Mr.
If I hadn't primed my cousin Teki to ease you on out of quarantine you'd still be hung up in there with no ID, legal prisoner of the handwashers. And you and Mr.

Wir blieben zum Tee und sprachen über ihre Familie. Dabei vermied sie es sorgfältig, nach meiner zu fragen — vermutlich hatte Mark sie ein bißchen instruiert — und so war es recht angenehm.
We stayed to tea and talked about her family and she carefully didn’t ask about mine – so I suppose Mark had primed her a bit – and it was pleasant enough in its way.