Translation examples
You’re the instructor here.
Du bist hier der Lehrer.
“That’s her instructor.
Das ist ihr Lehrer.
Are you the instructor?
Sind Sie etwa der Lehrer?
But I had an excellent instructor.
Aber ich hatte einen ausgezeichneten Lehrer.
“Indeed,” the instructor said.
»Sehr gut«, sagte der Lehrer.
lover and instructor of the Teleri.
Freund und Lehrer der Teleri.
He was more than your instructor.
Er war mehr als dein Lehrer.
“Very good,” the instructor said.
»So, ihr Jungspunde«, sagte der Lehrer dann.
Maybe her instructor was right.
Vielleicht hatte ihr Lehrer recht.
“Well, wouldn’t she if he’s her instructor?”
»Ist das nicht normal, wenn er ihr Lehrer war?«
“An instructor, then?”
»Dann ein Ausbilder?«
“The instructor showed us that.”
»Das hat uns der Ausbilder auch gezeigt.«
Specially for a drill instructor.
Besonders für einen Ausbilder.
I will speak with your instructor;
Ich werde mit Ihrem Ausbilder sprechen.
our instructor hadn’t exaggerated.
unser Ausbilder hatte nicht übertrieben.
And he is only a drill instructor.
Außerdem ist er nur Ausbilder.
The instructor remonstrated him.
Der Ausbilder machte ihm Vorhaltungen.
the instructor suddenly bawls.
brüllt der Ausbilder plötzlich.
The instructors could be infuriating.
Die Ausbilder konnten unausstehlich sein.
The instructor was expecting them.
Der Ausbilder erwartete sie schon.
How are your instructors?
Wie sind eure Dozenten?
One of them was an instructor.
Einer davon war Dozent.
(a) one dean, five instructors.
a) einen Dekan, fünf Dozenten,
"You are, but I'm hoping she'll think you're another instructor.
Das bist du, aber ich hoffe, sie denkt, daß du auch ein Dozent bist.
This young instructor was subtle in his method;
Der junge Dozent ging sehr geschickt zu Werke;
You were the department’s youngest instructor, its wunderkind, and its Romeo.
Du warst der jüngste Dozent am Institut, Wunderkind und Romeo.
‘But I’m sure a grounded college instructor like yourself can’t relate to that.’
»Aber ich bin sicher, ein gescheiterter College-Dozent wie Sie kann damit nicht viel anfangen.«
One of the other instructors pushed open the cubicle door and leaned in.
Einer der anderen Dozenten stieß die Tür der Bürozelle auf und beugte sich hinein.
Quickly, he became a top instructor, charismatic and popular.
Er mauserte sich schnell zu einem erstklassigen Dozenten, beliebt und voller Charisma.