Translation examples
»Dann ein Ausbilder?«
“An instructor, then?”
»Das hat uns der Ausbilder auch gezeigt.«
“The instructor showed us that.”
Besonders für einen Ausbilder.
Specially for a drill instructor.
Ich werde mit Ihrem Ausbilder sprechen.
I will speak with your instructor;
unser Ausbilder hatte nicht übertrieben.
our instructor hadn’t exaggerated.
Außerdem ist er nur Ausbilder.
And he is only a drill instructor.
Der Ausbilder machte ihm Vorhaltungen.
The instructor remonstrated him.
brüllt der Ausbilder plötzlich.
the instructor suddenly bawls.
Die Ausbilder konnten unausstehlich sein.
The instructors could be infuriating.
Der Ausbilder erwartete sie schon.
The instructor was expecting them.
Es war Ausbilder Fisk.
It was Trainer Fisk.
Die Ausbilder umringten ihn mit ihren Hunden.
The trainers and their dogs surrounded him.
Wer ist denn ihr Ausbilder, Sabinilla?
Sabinilla, who is your trainer?
Das hat jedenfalls der Ausbilder gesagt.
That’s what the trainers said.
Die Ausbilder mochte ich nicht besonders.
I didn’t like the trainers much.
Der Ausbilder antwortete: »Das fragst du jetzt?
The trainer said, “You ask now?
Der Ausbilder nickte und gab den Befehl.
The trainer nodded and gave the order.
»Brecher!«, bellte Ausbilder Fisk.
“Breaker!” Trainer Fisk barked.
Es ist ihnen egal, was die Ausbilder ihnen erzählen.
Doesn’t matter what trainers tell them.
Ausbilder Fisk drängte sich nach vorn.
Trainer Fisk pushed through them.