Translation for "instant access" to german

Instant access

• sofortiger zugriff
• direktzugriff
• sofort

Translation examples

sofort

The going rate for three rocks of instant–access cocaine is five bucks.
Der gängige Satz für drei Brocken sofort wirkendes Kokain ist fünf Dollar.

With instant access to the President, McKittrick, Nordstrom, and Hooper were led immediately to the office in the West Wing.
McKittrick, Nordstrom und Hooper wurden sofort in das Amtszimmer des Präsidenten im Westflügel geführt.

We’ve just put a question to our most powerful intelligence information computer and he has instant access.
Wir haben lediglich unserem zentralen Informationscomputer eine Frage gestellt, und er hat es sofort erfahren.

Research each venue, hotel and location, so that Charley has instant access to maps and all other essential information.
Ihr beide werdet jede einzelne Lokalität, jedes Hotel genau überprüfen, damit Charley jederzeit sofort auf Kartenmaterial und alle anderen wichtigen Informationen zugreifen kann.

Thanks to her equally good relationship with Brian, she was granted instant access to each Beatle in turn, with none of the time rationing or PR supervision that would be imposed on modern interviewers.
Da sie auch zu Brian gute Beziehungen unterhielt, bekam Cleave sofort Zugang zu jedem einzelnen Beatle, ohne die übliche knappe Zeitvorgabe oder Kontrolle durch PR-Agenten, mit der heutige Journalisten arbeiten müssen.