Translation for "had direct access" to german

Had direct access

• hatte direkten zugang
• hatte einen direkten zugang

Translation examples

hatte direkten zugang

The latter had direct access to the pope himself and hence far greater influence.
Letztere hatten direkten Zugang zum Papst und darum auch weitaus größeren Einfluss.

Leonie could get hold of his shirts to wash whenever it suited her and Uncle Mishak had direct access to the garden.
Leonie konnte sich seine Hemden zum Bügeln holen, wann immer es ihr paßte; und Onkel Mishak hatte direkten Zugang zum Garten.

He had direct access to an absolute ruler, the wealthy and cunning master of enormous territories, who also claimed to be the spiritual master of all of Western Christendom.
Er hatte direkten Zugang zu einem absoluten Herrscher, dem reichen und gerissenen Herrn über riesige Territorien, der zugleich beanspruchte, das geistliche Oberhaupt der abendländischen Christenheit zu sein.

Only those first two had direct access to the building and met with Tourists, but I’ll lay odds Irwin’s smuggling copies of files out of the twenty-second floor.
Nur die ersten beiden hatten direkten Zugang zum Gebäude und haben Touristen kennengelernt, aber ich wette, dass Irwin Kopien von Akten aus dem zweiundzwanzigsten Stock schmuggelt.