Translation for "insists on being" to german

Insists on being

• besteht darauf, zu sein
• beharrt auf wesen

Translation examples

besteht darauf, zu sein

He insists on being the one to name it.
Er besteht darauf, daß er ihm einen Namen geben kann.

She insists on being called Ethel, though God knows I’ve tried to talk her out of it.
Sie besteht darauf, Ethel genannt zu werden, obwohl ich Gott weiß wie sehr versucht habe, ihr das auszureden.

Your phone charges ought to be considerable, eating up most if not all of your tips, but she insists on being the one to call you, and so you spend nothing.
Deine Telefonausgaben müssten beträchtlich sein, das meiste, wenn nicht dein ganzes Trinkgeld auffressen, aber sie besteht darauf, dich anzurufen, daher kostet es dich nichts.

She herself insists on being treated like all the other students as regards examinations and academic standards and there is certainly no difficulty there, for she is very clever.
Sie selbst besteht darauf, in allem, sei es Prüfungen oder sonst etwas, genauso behandelt zu werden wie alle anderen Studenten, und in dieser Hinsicht gibt es keinerlei Schwierigkeiten, denn sie ist ein intelligentes junges Mädchen.