Translation for "insist on being" to german

Insist on being

• bestehe darauf, zu sein
• bestehen auf seinem

Translation examples

bestehe darauf, zu sein

I insist on being called Roscil.
»Ich bestehe darauf, daß Sie mich Roscil nennen.«

They both insist on being referred to as the Queen of Burgundy.
Beide bestehen darauf, als Königin von Burgund angesprochen zu werden.

“I insist on being allowed to contact my attorney,” said Bradley Rovedock.
»Ich bestehe darauf, mit meinem Anwalt zu sprechen«, sagte Bradley.

All prisons in London insist on being informed about any helicopter that passes. It keeps them calm.
Sämtliche Londoner Gefängnisse bestehen darauf, über jeden vorbeifliegenden Helikopter informiert zu werden, um nicht unnötig in Unruhe zu geraten.

But after a time these illnesses cry out to be legitimatized, they insist on being treated as a natural condition, they become one with their host. He knew everything;
Aber nach einer Weile wollen diese Krankheiten anerkannt werden, sie bestehen darauf, als echtes Leiden behandelt zu werden, sie werden eins mit ihrem Besitzer. Er wußte alles;