Translation for "insist on having" to german

Insist on having

• bestehe darauf, zu haben
• bestehen auf, die

Translation examples

bestehe darauf, zu haben

They insist I have to go to church with him.
Die bestehen darauf, dass ich mit ihnen zur Kirche gehe.

I insist you have dinner with me this evening.
Ich bestehe darauf, daß Sie heute abend mit mir essen.

“Everyone insists I have to wait until after the elections. I don’t see why.
Alle bestehen darauf, daß ich bis nach den Wahlen warte. Ich sehe nicht ein, warum.

I must insist you have another brandy – it’s such a cold day, is it not? Twinkle, twinkle.’
Ich bestehe darauf, dass Sie noch einen Weinbrand nehmen … an einem dermaßen kalten Tag, was?« Zwinker, zwinker.

They told Maria’s servant that he insisted on having fresh water for washing in his room and he washes every day, several times a day, and that – wonder of wonders – he bathes three or four times a week, using soap and towels, and throwing water all over the floor to the great inconvenience of the housemaids, and to great danger of his health.
Er bestehe darauf, so Marias Diener, Wasser zum Waschen in seinem Zimmer zu bekommen, und er wasche sich jeden Tag, manchmal sogar mehrere Male, und - Wunder über Wunder - er bade gar drei- oder viermal in der Woche und benutze Seife und Handtücher.