Translation for "insidiousness" to german

Insidiousness

noun

• heimtücke
• verfänglichkeit

Translation examples

heimtücke noun

He had the soft insidiousness of an insurance salesman.
Er besaß die sanfte Heimtücke eines Versicherungsvertreters.

Look at the insidious marks they have left upon our land, our people.
Erkennt die Zeichen der Heimtücke, die er unserem Land, unserem Volk eingebrannt hat!

They had not been so insidious as Kiyo’s, my mom’s, and Roland’s. When I arrived at the house, I didn’t bother knocking.
Kein Vergleich zu der Heimtücke, die Kiyo und meine Mutter und Roland an den Tag gelegt hatten.

That’s the insidious horror of the creatures: true men such as ourselves cannot fully trust each other as long as one wretched Dom still lives within the borders of Heldon!”
Eben darin liegt die gefährliche Heimtücke dieser Geschöpfe: wahre Menschen wie wir können einander nicht vorbehaltlos vertrauen, so lange noch ein einziger Dominator innerhalb der Grenzen von Heldon lebt!

Sometimes, if the whim strikes her, she holds an instrument and a briefcase in one hand while insidiously thrusting her other fist into someone’s winter coat, rain cape, or loden jacket.
Manchmal nimmt sie, je nach Laune, ein Instrument samt Tasche in die eine Hand und setzt die Faust der anderen voll Heimtücke in fremde Wintermäntel, Umhänge und Lodenjoppen hinein.