Translation for "inscribing" to german

Inscribing

noun

• beschriftung

Translation examples

beschriftung noun

But, more importantly, they were inscribed with symbols.
Was jedoch weitaus wichtiger war: Sie trugen Beschriftungen!

Each small disk was either blank or inscribed with the name of a fallen warrior from Ginaz.
Die Scheiben trugen entweder den eingravierten Namen eines gefallenen Kriegers von Ginaz oder hatten keine Beschriftung.

Some of the symbols on the strips are familiar, but a lot of what’s inscribed on them are unlike any designs I’ve ever seen before.
Einige der auf den Streifen enthaltenen Symbole sind mir geläufig, ein Großteil der Beschriftung jedoch ähnelt keiner der mir bisher bekannten Schriftarten.

The machine, never entirely still since inscribing the strip with a Wizard’s Rule, spun back up to speed. In a moment another strip dropped into the tray.
Seit der Beschriftung des Metallstreifens mit dem Gesetz der Magie war die Maschine zu keinem Zeitpunkt vollständig zur Ruhe gekommen; jetzt nahm sie abermals Schwung auf, und kurz darauf wurde ein weiterer Metallstreifen auf das Tablett geworfen.

Many were rendered illegible by the impious abrasion of time, but fortunately the mason who had inscribed the Pasco (sic) stone had struck deep, and though the sharp edges of the lettering had long since been rounded by the wind and rain and moss and frost, the message from the grave remained clear.
So manchen hatten die wenig pietätvollen Spuren der Zeit unentzifferbar gemacht, aber glücklicherweise hatte der Steinmetz, der den Pasco-Stein (sic) gemacht hatte, die Buchstaben tief eingeschlagen, und obwohl die scharfen Kanten der Beschriftung schon längst von Wind und Regen, Moos und Frost abgerundet worden waren, war die Grabesbotschaft klar geblieben.