Translation for "inquisitor general" to german

Inquisitor general

• generalinquisitor

Translation examples

generalinquisitor

You and your family are to be put at the disposition of the inquisitor general.
Du wirst mit deiner Familie dem Generalinquisitor überstellt.

Francis had proved more successful in controlling the heretical ideas in his domains and had even appointed an Inquisitor-General.
Franz hatte sich erfolgreicher gezeigt, wo es darum ging, die ketzerischen Ideen in seinem Reich zu unterdrücken; er hatte sogar einen Generalinquisitor ernannt.

Originally it was to be printed in France, for their presses were larger than ours, but the English churchmen had run afoul of the French Inquisitor-General and had had to transfer their entire printing operation to England.
Eigentlich hatte sie in Frankreich gedruckt werden sollen, weil sie dort größere Pressen hatten, aber dann waren die englischen Kirchenmänner mit dem französischen Generalinquisitor aneinander geraten, und das ganze Druckunternehmen musste nach England verlagert werden.

The grand inquisitor general Nicolau Eimerich took refuge with the pope in Avignon, but on the death of King Pedro returned to Catalonia and continued his attacks on the works of Ramon Llull.
Der Generalinquisitor Nicolau Eimeric musste letztendlich Zuflucht beim Papst in Avignon suchen, doch nach dem Tod König Pedros kehrte er nach Katalonien zurück und wetterte erneut gegen die Werke Ramon Llulls.

There were the usual captionless pictures of the government busy at work: the President shaking hands with the Inquisitor General, the congressmen shaking hands with the special-interest groups, the Governor shaking hands with Karmic Achiever of the Month.
Die üblichen Bilder ohne Untertitel von der Regierung an der Arbeit: der Präsident beim Händeschütteln mit dem Generalinquisitor, die Kongreßabgeordneten beim Händeschütteln mit den verschiedenen Interessengruppen, der Gouverneur beim Händeschütteln mit dem Karmapunkte-Sieger des Monats.