Translation for "innocuous" to german

Innocuous

adjective

• harmlos
• unschädlich

Translation examples

harmlos adjective

Or is that too innocuous, eh?
Oder ist dir das zu harmlos?

The conversation was innocuous.
Die Unterhaltung war harmlos.

The order looked innocuous.
Die Order nahm sich harmlos aus.

Such an innocuous thing, the glowball.
So ein harmloses Ding, der Leuchtball.

It seemed innocuous enough.
Es wirkte völlig harmlos.

Diamond was innocuous enough.
Doc Diamond war harmlos genug.

I’m a pretty innocuous type.
Ich bin ein ziemlich harmloser Typ.

A totally innocuous message, as well.
Auch eine völlig harmlose Mitteilung.

Picking locks is the most innocuous of them.
Schlösserknacken ist dabei noch das Harmloseste.

unschädlich adjective

Drained and healed over, it looked so inculpable and innocuous.
Ausgetrocknet und abgeheilt sah es so unschuldig, so unschädlich aus.

But I suppose you could demonstrate to me the safety and innocuous nature of your research.
Aber ich nehme an, Sie könnten mir die Sicherheit und die unschädliche Natur Ihrer Forschung demonstrieren.

Where it is the object of such attentions, literature gains an extraordinary authority, inconceivable in countries where it is allowed to vegetate as an innocuous pastime, without risks.
Wo sie Gegenstand so großer Aufmerksamkeit ist, gewinnt die Literatur eine außerordentliche Autorität, unvorstellbar in Ländern, wo man sie als einen unschädlichen und gefahrlosen Zeitvertreib vegetieren läßt.

He either did not notice me, or else dismissed me as some familiar and innocuous hallucinationand, showing me his hairy calves, he proceeded, sleepwalker-wise, downstairs.
Entweder bemerkte er mich nicht, oder aber er tat mich als eine seiner Aufmerksamkeit nicht würdige, unschädliche Halluzination ab - und mir seine behaarten Waden zeigend, ging er schlafwandlerisch auf die Treppe zu und hinunter.

The gringo Medici of New York, Detroit, and Los Angeles—blind, generous, and vile all at once—thought, perhaps (this was Enedina’s idea) that ordering and paying for a work of art was enough to nullify its critical intention, to make it innocuous, and to incorporate it, castrated, into the patrimony of a kind of tax-free puritan beneficence.
Die verblendeten, großzügigen und zugleich schäbigen Mediri der Gringos in New York, Detroit und Los Angeles glaubten vielleicht – das meinte Enedina –, wenn sie den Auftrag zu einem Kunstwerk gäben und es honorierten, genüge das, um dessen kritische Absicht aufzuheben, es unschädlich zu machen und, nachdem man es kastriert hatte, in das Kulturgut einer steuerfreien, puritanischen Wohltätigkeit aufzunehmen.