Translation for "infuriated" to german

Infuriated

adjective

• wütend
• erbost
• rasend

Translation examples

wütend adjective

“That infuriates me!”
»So was macht mich wütend.«

but it infuriated me.
das machte mich wütend.

Drathul was infuriated.
Drathul wurde wütend.

That infuriated the cop.
Das machte den Polizisten wütend.

Infuriated by a chocolate wafer.
Wütend auf eine Waffel.

That really infuriated him.
Jetzt war er richtig wütend.

erbost adjective

It infuriated her beyond measure.
Das erboste sie über alle Maßen.

This infuriated him, and he sprang out of his chair.
Das erboste ihn, und er sprang aus dem Sessel.

He had been infuriated by her recitation of his crimes.
Die Auflistung seiner Vergehen hatte ihn erbost.

This business of the Sepik being mine infuriated me.
Dieser Humbug, dass der Sepik mir gehören sollte, erboste mich.

She stared at him blankly, which infuriated him all the more.
Sie starrte ihn verständnislos an, was ihn nur noch mehr erboste.

He turned out to be a postal clerk infuriated by Gauguin’s paintings.
Es stellte sich heraus, daß es sich um einen Postbeamten handele, den Gauguins Gemälde erbost hatten.

Remember, England gives political asylum to anarchists, and this infuriates the Czar.
Erinnert euch: England gewährt den Anarchisten politisches Asyl, und das erbost den Zaren.

What does he think I’m doing the whole time, she thought, infuriated.
Was denkt er, was ich tue die ganze Zeit? überlegte sie erbost.

When Rudy stood up, it served only to infuriate Deutscher even more.
Die Tatsache, dass Rudi aufstand, erboste Deutscher noch mehr.

“She is more a child than Taby.” He was infuriated with himself that he’d spoken thusly to Laren.
»Sie ist kindischer als Taby.« Larens unverblümte Rede erboste ihn.

rasend adjective

it was unbearable, infuriating.
Es war unerträglich und machte ihn rasend.

Nobel Prize winners infuriate him.
Nobelpreisträger machen ihn rasend.

“You are infuriating!” he said.
»Du machst mich rasend!«, sagte er.

Her realization of it was infuriating to him.
Daß sie das durchschaute, machte ihn rasend.

His obtuseness infuriated me.
Seine Begriffsstutzigkeit machte mich rasend.

Her quiescence infuriated him.
Ihr Schweigen machte ihn rasend.

‘You’re infuriating, Campion.
Du kannst einen wirklich rasend machen, Campion.

Such indecision infuriated Charlotte.
Diese Unschlüssigkeit machte Charlotte rasend.

Oh, that infuriating Spaniard!
Oh, dieser Spanier machte mich rasend!