Translation for "infuriates" to german

Infuriates

verb

• wütend machen
• rasend machen
• erbosen
• erregen

Translation examples

wütend machen verb

“That infuriates me!”
»So was macht mich wütend.«

but it infuriated me.
das machte mich wütend.

Drathul was infuriated.
Drathul wurde wütend.

That infuriated the cop.
Das machte den Polizisten wütend.

Infuriated by a chocolate wafer.
Wütend auf eine Waffel.

That really infuriated him.
Jetzt war er richtig wütend.

rasend machen verb

it was unbearable, infuriating.
Es war unerträglich und machte ihn rasend.

Nobel Prize winners infuriate him.
Nobelpreisträger machen ihn rasend.

“You are infuriating!” he said.
»Du machst mich rasend!«, sagte er.

Her realization of it was infuriating to him.
Daß sie das durchschaute, machte ihn rasend.

His obtuseness infuriated me.
Seine Begriffsstutzigkeit machte mich rasend.

Her quiescence infuriated him.
Ihr Schweigen machte ihn rasend.

‘You’re infuriating, Campion.
Du kannst einen wirklich rasend machen, Campion.

Such indecision infuriated Charlotte.
Diese Unschlüssigkeit machte Charlotte rasend.

Oh, that infuriating Spaniard!
Oh, dieser Spanier machte mich rasend!

erbosen verb

Toranaga had decided not to dismiss the priest, knowing it would further infuriate Ishido, even though he was equally certain the continued presence of the priest might be dangerous.
Toranaga hatte beschlossen, den Priester nicht fortzuschicken, denn er wußte, seine Anwesenheit würde Ishido noch weiter erbosen.

Theenvy was, perhaps, less for the acreage than the independence it gave George; it infuriated people to think that a man so outspoken could never come to a Bad End or the Ministry of Agriculture.
Dieser Neid bezog sich wahrscheinlich weniger auf die Größe des Besitzes, sondern eher auf die Unabhängigkeit, die er George bescherte: Es konnte die Leute schon erbosen, wenn sie daran dachten, daß ein Mensch, der sich solche Freimütigkeiten leistete wie George, dennoch niemals auf die Nase fallen oder wenigstens ins Landwirtschaftsministerium versetzt werden könnte.

erregen verb

I can no longer press my suit, as it only appears to infuriate her.
Ich kann sie nicht weiter umwerben, das scheint nur ihren Unmut zu erregen.