Translation for "inflections" to german

Inflections

noun

• flexion
• beugung
• biegung
• tonfall

Translation examples

flexion noun

She recognized that voice: its dark timbre, its careful rhythms, and—unmistakably—its patronizing inflections. Jacen.
Sie erkannte die Stimme: ihr dunkles Timbre, ihre bedächtige Rhythmik und – unverkennbar – ihre gönnerhaften Flexionen. Jacen.

beugung noun

Her own eyes take in your posture, the inflection with which you lower the ashtray to the sofa.
Sie selbst mustert deine Haltung, die Beugung, mit der du den Aschenbecher aufs Sofa senkst.

the subtleties of order, context and inflection were beginning to modulate the symbols’ cascades of interpretation.
Allmählich wurden die Interpretationskaskaden der Symbole durch die Feinheiten von Ordnung, Zusammenhang und Beugung moduliert.

tonfall noun

No inflection at all.
Keine Veränderung im Tonfall.

Calmly, no inflection.
Ruhig, in unverändertem Tonfall.

Nessus settled for a quizzical inflection.
Nessus entschied sich für einen fragenden Tonfall.

‘Yes,’ said Lucisk without inflection.
»Ja«, sagte Lucisk, ohne den Tonfall zu verändern.

He tried to make out her tone and inflection;
Er versuchte, den Tonfall und die Stimmlage auszumachen;

“A precise code, with specific intonations and inflections on the words.”
»Es ist ein genauer Code, mit spezifischem Tonfall und Betonungen.«

Something about Lucien's inflection did not settle well inside him. "But?"
Irgendetwas an Luciens Tonfall schmeckte ihm nicht. „Aber?“

‘Really?’ said Kiely, smart little inflection.
»Ach ja?«, sagte Kiely, leicht spöttischer Tonfall.

‘Cement,’ the man said again, this time with a downward inflection.
»Zement«, sagte der Mann wieder, diesmal in sinkendem Tonfall.

What he can do with words, with tones, and inflections!” “You use that?”
Was er mit Worten erreicht, mit dem Tonfall, mit Modulationen!« »Und das verwenden Sie?«