Translation for "kleinkind" to english

Kleinkind

noun

• small child
• toddler
• infant

Translation examples

small child noun

Wir haben hier ein Kleinkind!
We have a small child here!

Aber in meinen Echsenaugen hatte sie die Größe eines Kleinkinds.
But to my lizard eyes it looked as big as a small child.

»Mom!«, blaffte ich. Es war mir peinlich, wie ein Kleinkind behandelt zu werden.
“Mom,” I snapped, embarrassed to be treated like a small child.

Die nächsten Worte sprach der Dekan langsam, wie zu einem Kleinkind.
The dean spoke the next words slowly, as if to a small child.

»Wo ist er?« fragte Huth in einem Ton, als spräche er zu einem Kleinkind. »Spode?«
“Where is he?” said Huth, still speaking as if to a small child. “Spode?”

»Und du folgst ihr immer noch wie ein Kleinkind!«, erwiderte Antonia empört.
‘And you still obey her like a small child!’ Antonia frowned.

Les rieb sich mit beiden Fäusten die Augen wie ein Kleinkind.
He rubbed his eyes with both fists like a very small child.

»Hier bist du gut aufgehoben«, sagte er, als spräche er zu einem Einfaltspinsel oder einem Kleinkind.
‘Best place for you is here,’ he said, speaking as if to a simpleton or small child.

Sie habe wie ein Kleinkind zu wimmern angefangen und sich in ihn beziehungsweise in sein Hosenbein verkrallt.
She began to whimper like a small child and dug her fingers into him, or rather the leg of his pants.

In der Paddington Station war ein Kleinkind verloren gegangen, und der Prinz von Wales wollte Newcastle besuchen.
Also, a small child had gone missing in Paddington Station and the Prince of Wales was due to make a visit to Newcastle.

toddler noun

»Und auf Kleinkinder …«
“And toddlers . . .”

Die Babys und Kleinkinder mussten nichts weiter tun, als Babys und Kleinkinder zu sein;
The babies and toddlers had only to be babies and toddlers;

Diese Krabbelkinder, diese Kleinkinder.
These toddlers, these infants.

Wie Sie sicher wissen, sind Kleinkinder, und zwar alle Kleinkinder, anfangs sogenannte Animisten …
You know how toddlers, all toddlers, start out as animists –

Als hätte man ein Kleinkind.
It’s like having a toddler.

Wenn du ein Teenager bist, dann bin ich ein Kleinkind.
If you’re a teenager, I’m a toddler.

Wie ein zu groß geratenes Kleinkind.
Like an overgrown toddler.

Ich werde gefüttert wie ein Kleinkind.
I have to be fed like a toddler.

Andy erkannte in dem Kleinkind sich selbst.
Andy recognized the toddler as herself.

Die Jungs waren jetzt keine Kleinkinder mehr.
The boys were no longer toddlers.

infant noun

Eine Tätowierung auf einem Kleinkind!!!!!!!!!!!!
A tattoo, on an infant!!!!!!!!!!!

Eine Mutter mit einem Kleinkind im anderen.
Mother with an infant in the other.

Ein Kleinkind wurde getötet.
An infant was killed.

Eltern packten ihre Kleinkinder.
Parents grabbed infants.

Kleinkinder kreischten schrill.
Infants wailed shrilly.

Aber das Kleinkind … Ich weiß nicht.
The infant, though … I don’t know.

Es ist süßer als das Mark eines Kleinkinds.
It is sweeter than an infant’s marrow.”

Man würde für sie sorgen müssen wie für Kleinkinder.
They'd have to be cared for as infants."

Die betäubten Kleinkinder in ihrem Inneren träumen weiter.
The sedated infants within them dream on.