Translation for "indefinable" to german

Indefinable

adjective

• undefinierbar
• unbestimmbar

Translation examples

undefinierbar adjective

So indefinably dangerous.
So undefinierbar gefährlich.

His smile was indefinable.
Sein Lächeln war undefinierbar.

Something inscrutable, indefinable.
Etwas Unergründliches, Undefinierbares.

Something indefinable but baleful.
Etwas Undefinierbares, aber Unheilvolles.

Some indefinable third thing?
Als etwas undefinierbares Drittes?

Many truly were indefinable.
Viele waren wirklich undefinierbar.

“A certain indefinable hint of something.”
»Eine gewisse, undefinierbare Andeutung von etwas.«

There was an indefinable change in the room.
Im Raum hatte eine undefinierbare Veränderung stattgefunden.

unbestimmbar adjective

It was a something large and indefinable, but it was her life.
Es war etwas Unbestimmtes und Unbestimmbares, aber es war ihr Leben.

Then there was that indefinable connection between himself and Jack;
Und dann war da jene unbestimmbare Verbindung zwischen ihm und Jack;

Something indefinable flared in brown eyes.
Etwas Unbestimmbares flammte in den braunen Augen auf.

In an indefinable way, she reminded him of Serena.
Auf unbestimmbare Weise erinnerte sie ihn an Serena.

It was above one and around one, it was near and far, it was immense and omnipresent, and it was indefinable.
Es war über einem und um einen herum, es war nah und fern, es war unermesslich und allgegenwärtig, und es war unbestimmbar.

There was a certain blandness to them, though, an indefinable stamp of prosperous neutrality.
Ihnen war eine gewisse Sanftheit zu eigen, eine unbestimmbare Prägung wohlhabender Neutralität.

Her age was indefinable, but he guessed somewhere between thirty-five and forty.
Ihr Alter war unbestimmbar, doch er schätzte irgendetwas zwischen fünfunddreißig und vierzig.

“Relocations?” Noah asks, with the deliberate aim of hearing that indefinable accent once again.
„Die Rücksiedlungen?“, fragt Noah in der Absicht, diesen unbestimmbaren Akzent noch einmal zu hören.

An indefinable sound from within reached my ears, and after a moment I knocked again.
Ein unbestimmbarer Laut tönte zu mir heraus, und nach einem Augenblick klopfte ich noch einmal.

They all bore that indefinable aristocrat glaze: an aura of wealth and untouchability. "What happened?"
Alle waren von diesem unbestimmbaren aristokratischen Flair umgeben: einer Aura von Reichtum und Unverwundbarkeit. »Was ist mit ihnen?«, fragte ich.