Translation for "incuriously" to german

Incuriously

• uninteressiert

Translation examples

uninteressiert

But you’re not an incurious man.”
Aber du bist nicht uninteressiert.

Ambler replied, trying to keep his voice bland, incurious.
Er versuchte, uninteressiert und gelangweilt zu klingen.

She opened her incurious amber eyes and watched him go.
Sie öffnete ihre uninteressierten Bernsteinaugen und blickte ihm hinterher.

A truly incurious man might not wonder whether such a person really exists.
Ein Uninteressierter würde sich nicht fragen, ob so eine Person wirklich existiert.

Nathel, the King of the Thulls, trailed along behind them, his face incurious.
Nathel, der König der Thulls, schlurfte uninteressiert hinter ihnen her.

As Hoke got out of his car, she looked at him incuriously with sienna eyes and drummed on the baby's bare back with the tips of her fingers.
Als Hoke aus dem Wagen stieg, sah sie ihn mit ockerfarbenen Augen uninteressiert an und trommelte mit den Fingerspitzen auf den Rücken des Babys.

“Make her stop!” she cried, and still the ghost-shapes of the city’s recent residents filed past, only a few sparing a dull, incurious glance before looking once more into the darkness where somewhere ahead New Hampshire lay.
»Macht, dass sie aufhört!«, rief sie, aber die schemenhaften Gestalten der ehemaligen Großstädter zogen unberührt weiter, und nur wenige hatten einen teilnahmslosen, uninteressierten Blick für sie übrig, bevor sie wieder ins Dunkel sahen, in dem irgendwo vor ihnen New Hampshire lag.

At the meal, he could feel everyone trying not to pay too much attention to him, and when Willem mentioned the trip they were taking to Morocco in the middle of December, Harold was so relaxed, so incurious, that he knew that he must have already thoroughly discussed it with Willem (and, probably, Andy) in advance, and given his permission.
Während des Essens spürte er, wie alle versuchten, ihm nicht zu viel Aufmerksamkeit zu widmen, und als Willem die Reise erwähnte, die sie mitten im Dezember nach Marokko unternehmen würden, war Harold so locker, so uninteressiert, dass er ganz offensichtlich schon im Voraus eingehend mit Willem (und wahrscheinlich auch Andy) darüber diskutiert und sein Einverständnis gegeben haben musste.