Translation for "piously" to german

Piously

adverb

• fromm

Translation examples

fromm adverb

“But the Lord will provide,” he added piously.
«Aber der Heiland wird für uns sorgen», beeilte er sich fromm hinzuzufügen.

“Of course, it’s my duty,” he said piously.
»Natürlich, es ist meine Pflicht«, sagte er fromm.

‘The Lord has forgiven me,’ he said piously.
»Der Herr hat mir vergeben«, sagte er fromm.

Uncle Thomas raised his eyebrows piously.
Onkel Thomas zog mit frommer Miene die Augenbrauen hoch.

Tommy piously intoned, but his accent was not entirely malicious.
Tommys Ton war fromm, aber sein Ausdruck war nicht durchaus schadenfroh.

We should praise God whether in prosperity or adversity,’ said Ali, piously;
Wir sollten Gott loben, in Freude wie im Leide«, sagte Ali fromm.

“We have thought long about this,” Wulfheard said piously, “and we have prayed too!
«Wir haben lange darüber nachgedacht», sagte Wulfheard fromm, «und wir haben gebetet!

“The sight of it must surely strike sorrow into the bosom of Our Lord,” he said piously.
»Dies zu sehen, muss das Herz Unseres Herrn mit Schmerz erfüllen«, meinte er fromm.

A gilded representation of him lay atop, hands joined piously, feet resting on a lion.
Ein vergoldetes Bildnis seiner selbst ruhte auf dem Deckel, die Hände fromm gefaltet, die Füße auf einem Löwen.

"His spite against our Father brought him no blessing," the Consul thought piously.
»Der Trotz gegen den Vater hat ihm keinen Segen gebracht!« dachte der Konsul mit einem inneren frommen Aufblick;