Translation for "inclusion be" to german

Inclusion be

• einschluss sein
• inklusion

Translation examples

einschluss sein

Do you see the inclusion?
Sehen Sie den Einschluss?

Horus had authorised the latter's inclusion.
Horus hatte den Einschluss der letzteren Gruppe genehmigt.

The grain was right, the color was good, there were no inclusions.
Beschaffenheit und Farbe waren gut, Einschlüsse waren nicht vorhanden.

The particle did not resemble any kind of inclusion that might have crystallized naturally in the rock.
Das Partikel ähnelte keinerlei Einschluss, der durch natürliche Kristallisation im Gestein entstanden sein könnte.

It has a very faint internal structure: an outer layer and an inner layer, with a small inclusion in the center.
Sie besteht praktisch aus der äußeren und inneren Schicht und einem kleinen Einschluss im Zentrum.

“Let’s see if those inclusions look as suspicious now as I thought they did before Joao stank up the place.”
»Sehen wir einmal, ob diese Einschlüsse jetzt noch so verdächtig aussehen, wie ich es mir dachte, bevor Joao die Bude vollstank.«

PS: The pearls are genuine and the diamonds were cut in Antwerp (they are D grade — the best — and have no inclusions).
PS: Die Perlen sind echt und die Diamanten wurden in Antwerpen geschliffen (sie sind Klasse D – die besten – und haben keine Einschlüsse).

It has an outer shell, a thick inner layer, and a tiny round inclusion right in the center.
Es gibt eine äußere, eine dickere innere Schicht sowie einen winzigen runden Einschluss genau im Zentrum des Meteoriten.

The color varied from cloudy gray to muddy brown, and there were concentric rings crossing the material and several black inclusions or imperfections.
Seine Farbe reichte von wolkigem Grau bis zu schlammigem Braun, und er war von konzentrischen Ringen durchkreuzt, mit mehreren Einschlüssen oder Verunreinigungen.

inklusion

It was part of Professor Brady’s (aka Leather Trousers) management philosophy that his team be ‘inclusive’.
Inklusion gehörte zu Professor Bradys (aka Lederhose) Führungsphilosophie.

For the plutocrats, globalization may be reducing both this political incentive and this economic one to support inclusion.
Für die Plutokraten könnte die Globalisierung sowohl den politischen wie den ökonomischen Anreiz vermindern, sich für Inklusion stark zu machen.

There’s another way that globalization and its twin economic force, the technology revolution, are reducing the pressure on the plutocrats to make their societies more inclusive, or to keep them that way.
Die Globalisierung und ihre wirtschaftliche Zwillingskraft, die technologische Revolution, helfen noch in anderer Weise dabei, den Druck auf die Plutokraten zu vermindern, für mehr Inklusion in ihren Gesellschaften zu sorgen oder sie zu bewahren.

Another reason the twentieth century was the century of inclusion was that the business elite, particularly the Americans, who were its unchallenged world leaders, understood that they could prosper only if the middle class prospered, too.
Ein weiterer Grund dafür, dass das 20. Jahrhundert zum Jahrhundert der Inklusion wurde, war, dass die Wirtschaftselite, besonders ihre weltweit unangefochtenen amerikanischen Vorreiter, verstand, dass sie nur gedeihen konnte, wenn auch die Mittelschicht prosperierte.