Translation examples
No use of the Force.
Kein Einsatz der Macht.
“Using psychohistory?”
»Unter Einsatz der Psychohistorik?«
Let us gamble, then.
Dann wollen wir den Einsatz wagen.
But that will not hinder us on this mission.
Aber das wird uns bei diesem Einsatz nicht behindern.
Is she gonna ride with us?
»Fährt sie auch mit auf Einsätze?«
How many are in use?
Wie viele davon sind im Einsatz?
the use of spies and scouts;
der Einsatz von Spähern und Kundschaftern;
The first use of gunboats.
Der erste Einsatz von Kanonenbooten.
‘Fists and tongue – she ever use anything else?’
Hat sie sonst noch was zum Einsatz gebracht?
‘I’ve used it on a previous assignment.
Hab ich bei einem früheren Einsatz benutzt.
I am expert in its use.
In ihrer Anwendung bin ich Experte.
In reality, their uses were limited.
Tatsächlich waren ihre Anwendungen begrenzt.
HOW TO MAKE PRACTICAL USE OF IMAGINATION
Zur praktischen Anwendung der Vorstellungskraft
What new method are they using?
Welche neue Methode kommt zur Anwendung?
Could it be used in general medical practice?
Könnte man es nicht in der medizinischen Praxis zur Anwendung bringen?
The marauders can detect the use of phase graffles.
Die Marodeure können nicht die Anwendung von Phasenwandlern entdecken.
Which goes to show that aftershave is not for internal use.
Rasierwasser ist eben nicht zur innerlichen Anwendung.
4. The use of the clyster with soapy water and glycerine.
Klistiere* unter Anwendung von Seifenwasser und Glyzerin.
I have to get better at using the Petrus method.
Ich muss besser werden in der Anwendung der Petrus-Methode.