Translation for "in the house next" to german

In the house next

• im nächsten haus
• im haus neben

Translation examples

im nächsten haus

We moved forward, feeling our way rather than actually seeing anything, and held our breath so as not to burn our lungs. We managed to find another gap into the attic of the next house, but even here we still weren’t safe. The fire would jump to this house next.
Wir gingen mehr tastend als sehend, hielten dabei die Luft an, damit der Qualm uns nicht die Lungen verätzte, und zwängten uns durch eine Ritze auf den Dachboden des nächsten Hauses. Das war noch nicht von den Flammen ergriffen. Aber selbst da waren wir noch nicht in Sicherheit, das Feuer würde bald überspringen.

im haus neben

“In the house next to the Terlindens.”
»In dem Haus neben Terlindens.«

I live in the house next to the school.
Ich wohne in dem Haus neben der Schule.

The house next to mine is vacant. To the east.
Das Haus neben meinem steht leer. In östlicher Richtung.

There was a room for her in the big house next to the school.
In dem großen Haus neben der Schule gab es ein Zimmer für sie.

Perhaps the abandoned house next to her flat would do.
Vielleicht würde sich das verlassene Haus neben ihrem eignen.

They had dinner on the terrace beside his house, next to the garden.
Sie aßen zu Abend auf der Terrasse seines Haus, neben dem Garten.

In the little one-story house next door, a door slammed.
In dem kleinen einstöckigen Haus neben ihnen knallte eine Tür.

Athelstan locked the door and went over to his own house next to the church.
Athelstan schloß die Tür ab und ging zu seinem Haus neben der Kirche.

She could have tossed a stone down the chimney pots of the house next to the hat shop.
Sie hätte einen Stein in den Schornstein des Hauses neben dem Hutladen werfen können.

The houses next to Kester's base—and where was Kester?—were still intact except for their windows.
Die Häuser neben Kesters Basis - und wo war Kester überhaupt? - waren, bis auf die Fenster, noch intakt.